Entrevista a SUSANA GIRAUDO

¿Qué es para usted la poesía?

La poesía es la razón sinrazón que se apodera de mi sin poder evitarlo.

¿Podría usted contarnos un poco de su vida, de sus obras publicadas, sus premios, su actividad literaria?

Puedo enumerar los títulos de mis libros: Trazo y poema ( edición de autor 1988)- Cuerpo de luz ( Vinciguerra bilingüe 1991)- El sonar transparente (Vinciguerra 1993)- La luna en fuegos del final de Noviembre ( Ed. Trasgo1998)- La armonía de las desarmonías (Vinciguerra 2001– Libroitaliano bilingüe 2002)- Monedas en el agua de una fuente (El mono Armado 2009).

Luego podría mencionar antologías en español, italiano , portugués e inglés a lo largo de los muchos años que llevo con la poesía.

¿Premios? Bueno, muchos, pero no me gusta arrogarme éxito y menos en algo que para mi es vida, meta, respiración. Los premios son anecdótas

¿Cuándo empezó a escribir? ¿por qué?

Comencé a escribir en la más tierna adolescencia. Y solo por no poder evitarlo, por encontrar que era mi única vía expresiva.

¿Cómo definiría a su poesía?

Creo que mi poesía es dúctil y fue impregnándose con el correr del tiempo y el eriquecimiento de la lectura de los grandes. Es la crítica la que tiene que definirla, no yo.

¿Qué autores influyeron en su poética?

Es indudable que la lectura apasionada de los poetas de oriente, fue la primera influencia. Luego vino toda la profundización en la poesía contenporánea de italianos, españoles , norteamericanos e ingleses. Es tanto lo que he leído y leo, que no podría dar unos pocos nombres.

¿Cuál es el fin que le gustaría lograr con su poética?

Solo ser la palabra que comunica, conmueve y toca el pensamiento y el corazón de los que me leen.

¿Qué poema elegiría usted si tiene que optar por uno en especial? ¿Por qué?

Siempre el último. Como demostración de crecimiento e insistencia

¿Cómo ha cambiado su lenguaje poético a lo largo de los años?

Pasó por todos los matices, pero siempre traté de despojar, desbrozar, tal como me enseñó mi mentor Eduardo Gudiño Kieffer que ,paradójicamente , así como narrador también era un crítico y lector agudísimo de poesía

¿Para usted se nace o se hace escritor?

Las dos cosas ¿Puede ser?

¿Qué consejos le daría a un joven escritor/escritora que se inicia en este bello camino de la PALABRA?

No regodearse en lo propio. Leer y leer sin descanso, como una verdadera ceremonia de crecimiento.

¿Cómo ve usted actualmente la industria editorial?

No entiendo a la industria editorial sin sustento propio. Es imposible que exista como tal, de momento que solo se edita ( por lo menos en poesía) si el autor paga la edición.

Las editoriales se limitan a eso, a cuidar la edición hasta que llega a manos del autor. Luego no se nota un seguimiento serio en librerías, un impulso posterior a la edición.

Podría seguir hablando mucho sobre esto, pero prefiero solo enumerar estas líneas generales.

Si tuviera que recomendar un libro de poesía, prosa, cuento, novela etc ¿Cuáles recomendaría?

Hay verdaderos tesoros en lo que se refiere a novela histórica, tendencia que fue bienvenida por cierto. Luego hay nombres rotundos en narrativa, lejos de esa cosa de la moda de lectura masiva pasatista, tales como algunos títulos de Vargas Llosa, Isabel Allende, etc

Y en poesía, es insustituible la lectura de Gelman, Silver, Madrazo, Nicotra, Castilla y muchos, muchos… gracias a Dios.

¿Qué opina de las nuevas formas de difusión de la palabra, ya sea en páginas de Internet, foros literarios cibernéticos, revistas virtuales, ñusleter, blogs etc?

Bienvenidos sean . Y admiro la generosidad de sus propulsores

Por último ¿Quiere usted agregar algo?

Solo pedirle a Dios que me siga dando la claridad en el camino para seguir en esto que tanto amo.


SUSANA GIRAUDO