Entrevista a ANGELA MARÍA ROSA LEONI

¿Qué es para usted la poesía?

Poesía es el arte de decir en forma armoniosa palabras que brotan del alma. ( La Prosa también la considero poesía)

¿Podría usted contarnos un poco de su vida, de sus obras publicadas, sus premios, su actividad literaria?

Hay mucho para contar, ¡en 66 años hay tantas vivencias! Son las que posibilitan mi inspiración en la escritura.

¿Cuándo empezó a escribir? ¿Por qué?

En la adolescencia, ante un “amor desesperado”.

¿Cómo definiría a su poesía?

Es bastante variada, creo que en realidad lo que escribo, es una protesta y crítica social, aunque mis escritos tiene casi siempre un dejo de tristeza, con algunos finales trágicos, que posiblemente sean la causa de mis experiencias laborales, (Minoridad, chicos especiales, adolescentes terminales, adolescente imposibilitados con condena por robo u homicidios, etc.), que se arraigaron en mi ser, hasta hacerme daño, creo que escribir sobre esto ayuda a descargar tenciones acumuladas en muchos años.

¿Qué autores influyeron en su poética?

En mi adolescencia, leía muchos autores, como García Lorca, Alfonsina Storni, Pablo Neruda, Gabriela Mistral, Etc, etc. hasta que me di cuenta que su lectura influía mucho en la musicalidad de mis escritos.
Abandone por un tiempo, retomando no hace mucho, pero dejando que mis palabras fluyan sin sentir la influencia de nadie, quiero encontrar mi propio estilo.

¿Cuál es el fin que le gustaría lograr con su poética?

Llegar con mis sentimientos al alma de quien los lea, ese es el fin transmitir lo que siento.

¿Qué poema elegiría usted si tiene que optar por uno en especial? ¿Por qué?

El poema 20 de Pablo Neruda, sin ninguna duda.

¿Cómo ha cambiado su lenguaje poético a lo largo de los años?

Tratando de encontrar mi estilo, una forma propia de escribir.

¿Para usted se nace o se hace escritor?

No soy quien, para decirlo, aunque pienso que se nace, él que se hace generalmente está atado a reglas y prejuicios lingüísticos que coaccionan su libertad de expresión.

¿Qué consejos le daría a un joven escritor/escritora que se inicia en este bello camino de la PALABRA?

Que se busque a si mismo, es dentro de uno donde está la verdad.

¿Cómo ve usted actualmente la industria editorial?

Nunca entreviste ninguna, pero no me agrada que promocionen concursos, para luego elegirte finalista , pero tendrás derecho al premio, si abonas la impresión del o los libros, cosa que no anuncian en las bases, me parece un vil negocio, abusando de la buena fe de los escritores.(Me pasó en varios concursos, dentro y fuera del país)

Si tuviera que recomendar un libro de poesía, prosa, cuento, novela etc ¿Cuáles recomendaría?

Solo hay que buscar y encontrar, hay muchos autores desconocidos, que no están en los escaparates de las librerías pero son dignos de leerlos. Cada uno sabe lo que necesita su corazón.

¿Qué opina de las nuevas formas de difusión de la palabra, ya sea en páginas de Internet, foros literarios cibernéticos, revistas virtuales, ñusleter, blogs etc?

Me resulta sumamente importante, mientras se use sin fines de lucro y sea solo para difundir la palabra de los miles de escritores anónimos que jamás tendríamos la oportunidad de que alguien nos lea.
( aunque se corre riesgo de plagio, Etc.)

Por último ¿Quiere usted agregar algo?

Agradecer a las personas que como Gustavo Tissoco, en su escaso tiempo libre se dedica a publicar de tan buena forma nuestros escritos.
Haciendo posible que llegue hasta los lugares mas remotos.

Angela María Rosa Leoni

Entrevista a IRENE MARKS

¿Qué es para usted la poesía?

Ir en busca de lo misterioso o lo oculto, cantar lo evidente pero ignorado, denunciar lo que indigna, escuchar un sonido que nos lleva a otro sonido y a otro y a otro… Hablar del mundo que quisiéramos que existiera y que está dentro de éste: de las revoluciones no sólo externas sino internas, de los cambios inimaginables que pueden llegar a darse, y de los que se puede tener una visión utilizando el hemisferio derecho, ese sabio ignorado por la civilización occidental.

¿Podría usted contarnos un poco de su vida, de sus obras publicadas, sus premios, su actividad literaria?

He publicado tres libros de poesía: Presencias , La Hermandad Galáctica , y Origen,además de varias plaquetas. Participé en revistas y encuentros literarios, en Capital , provincia de Buenos Aires y Córdoba. Tengo varios libros inéditos. Mi libro Origen se publicó recientemente en Ediciones Patagonia.
También he publicado poemas y cuentos en diferentes antologías. Aunque generalmente escribo poesía, también trabajé en narrativa y actualmente estoy en mitad de una novela.
En cuanto a mi vida, ha transcurrido entre
1.La docencia: (Soy Profesora de Castellano, Literatura y Latín y de Inglés-)
2. Los viajes largos a lugares generalmente asociados con civilizaciones muy antiguas, o a la selva, en forma sencilla, para conocer a los habitantes del lugar, y aprender de ellos.
3.He trabajado además y me ha gustado, como auxiliar de enfermería en un geriátrico, cursé esa especialidad cuando viví en California.
4.Mi familia( marido e hija) , que me ha siempre brindado mucho cariño, mis dos muy queridas hermanas y siete sobrinas/os (siempre divertidas) y mis buenos amigos.

¿Cuándo empezó a escribir? ¿Por qué?

A temprana edad, porque me gustaba imaginarme situaciones, ya que tenía un espíritu un poco aventurero. También leía mucho y tenía contacto con la naturaleza, y un sentimiento mágico de la vida, que aún conservo. Dibujaba, narraba, escribía cuentos, poemas y pequeñas obras de teatro que representábamos con mis hermanas. También estudié danza, lo que me hizo muy feliz, y fue en realidad lo único que me gustó de la escuela primaria. Nuestros padres, ambos a su manera, nos estimularon. Mi padre amaba la poesía, recitaba de memoria a García Lorca. Mi madre tenía un gran amor por la lectura. Ambos amaban la música, en especial el piano.

¿Cómo definiría a su poesía?

No sabría definirla

¿Qué autores influyeron en su poética?

En mi infancia Federico García Lorca , las fábulas de Esopo y Lafontaine, Alicia en el País de las Maravillas y muchos cuentos de hadas, fantasmas, misterios, casas embrujadas.. Cuando era adolescente leía mucho a Pablo Neruda, Juana de Ibarborou, Alfonsina Storni. Luego conocí a Miguel Hernández, Blas de Otero, Vicente Huidobro., etc. Me gustó mucho Así hablaba Zarathustra, de Nietzche, también Atahualpa Yupanqui, Jack Kerouac, Bob Dylan, Leonard Cohen, Simón Kargieman, Carlos Giovanola, Juan L. Ortiz

¿Cuál es el fin que le gustaría lograr con su poética?

No escribo para lograr un fin, no creo que un poema pueda tener tanta influencia. Sí creo que muchos poemas, o la difusión de la poesía, pueden aumentar la sensibilidad, abrir la mente, pero es un trabajo lento, de cambio de conciencia, que puede lograrse con el trabajo de muchos poetas, pintores, bailarines, etc.

¿Qué poema elegiría usted si tiene que optar por uno en especial? ¿Por qué?

Depende del estado de ánimo o del momento del día, del contexto o simplemente del estado de más o menos realismo o ensoñación.

¿Cómo ha cambiado su lenguaje poético a lo largo de los años?

Mi lenguaje ha cambiado de acuerdo con los momentos que vivía, y cómo surgía el poema. En la primera etapa, mi libro Búsqueda del Grito, predominaba lo social y el lenguaje era muy explícito. Luego Presencias, un libro que toca el tema de la pérdida, tuvo un lenguaje más intimista, con imágenes sencillas. La Hermandad Galáctica es una búsqueda social-espiritual, el lenguaje es un tanto medido pero por momentos se desboca en la búsqueda. En Origen, hay más elementos surrealistas, que envían su mensaje desde otra zona. El Séptimo Mar también tiende a lo surrealista y lo puramente lírico.
Luego, hay otros libros, también inéditos, donde el lenguaje se hace más escueto.

¿Para usted se nace o se hace escritor?

Creo que cualquiera puede ser escritor, si tiene algo que decir. El problema es que mucha gente no se plantea las cosas, no tiene preguntas, acepta las verdades dadas. Para escribir hace falta un sentimiento tan fuerte que haga necesario volcarlo en palabras, y después trabajo, mucho trabajo, con la palabra y con la búsqueda.

¿Qué consejos le daría a un joven escritor/escritora que se inicia en este bello camino de la PALABRA?

Que busque su camino y que lo disfrute, sin preocuparse por premios o modas .Que lea mucho. Que encuentre un grupo afín para compartir su sensibilidad, que es muchas veces excesiva. Que encuentre un maestro a quien pueda respetar. Que sea ante todo libre, porque de otra forma, eso se reflejará en su obra. Somos una totalidad. Los límites que nos imponemos nos quitan expansión y fuerza.
Que no escuche consejos si van en contra de su sentimiento.

¿Cómo ve usted actualmente la industria editorial?

Se ha visto muy limitada por la merma de ventas en las librerías, por lo que intenta salvarse cobrándoles a los autores, que por su parte generalmente tienen dificultades para el pago. Es un momento difícil, excepto para las grandes editoriales comerciales, que van a lo seguro. Estas editoriales están respaldadas por el mercado, lo que asegura que nunca haya demasiada renovación.

Si tuviera que recomendar un libro de poesía, prosa, cuento, novela etc ¿Cuáles recomendaría?

Poesía: Altazor, de Vicente Huidobro, El muelle de Paulina Vinderman; Meditaciones del Pie Descalzo, de Miguel Ángel Asturias, América y otros poemas de Simón Kargieman, la poesía de Jorge Luis Borges, la poesía de Juan Gelman,la poesía de Roberto Santoro, y la de muchos poetas contemporáneos excelentes a los que no me alcanza el tiempo para nombrar. Algunos de ellos son mis amigos/amigas, y los quiero en su persona y en su obra.

Cuentos: Bestiario, de Cortázar; Leyendas de Guatemala, de Miguel Angel Asturias y muchos más.

Novelas: Mansiones Verdes de Guillermo Enrique Hudson .
Rayuela, de Cortázar.
Los Pasos Perdidos, de Alejo Carpentier
Hombres de maíz, de Miguel Angel Asturias
The Waves, de Virginia Wolf
On the Road, de Jack Kerouac
Cannery Row, de Steinbeck

¿Qué opina de las nuevas formas de difusión de la palabra, ya sea en páginas de Internet, foros literarios cibernéticos, revistas virtuales, ñusleter, blogs etc?

Me gustan porque hacen más general la palabra, la llevan a entrar en círculos que le estaban vedados antes. También es interesante la interacción con otras artes, como el cine y la música .Amo los libros, pero pienso en la muerte de tantos árboles y en la contaminación que producen las papeleras.

Por último ¿Quiere usted agregar algo?

Sí, la poesía tiene que ver con un ritual, un ritual muy antiguo que se perdió, y es recuperable por medio de la palabra y también el canto y la danza. En esa época la palabra tenía poder de vida o muerte y era mágica.

IRENE MARKS

Entrevista a OSVALDO NORBERTO LÁZARO

¿Qué es para usted la poesía?

La poesía es bajo mi punto de vista una forma de vivir, un mundo distanciado totalmente del exterior que resume los criterios básicos de aquello que llevamos incorporado el mensaje dentro de nuestro YO.
Creo que se nace bajo esas circunstancias, que uno se nutre y se familiariza con ella, en mi caso personal por medio del inconsciente, quizás por dejar que el pensamiento no desiguale la metáfora para poder hacer un lenguaje crudo en donde íntegramente lo emocional surgido replica lo original mentalizado.

¿Podría usted contarnos un poco de su vida, de sus obras publicadas, sus premios, su actividad literaria?

Mi vida se desarrolla, dentro de límites envueltos de un tiempo donde lo cotidiano no deja de ser un obstáculo como para cualquier ser humano que sintoniza su sensibilidad a un mundo no deseado.
Creo que eso paraliza mi alma de una manera constante, y deja entrever mucho mas mi dolor, convertido en un elixir incondicional de la escritura.
Por otro lado siempre lo he dicho, creo que nacer bajo esos grados susceptibles, me origina ímpetus previsibles, y grados de sumisión donde el intento de la poesía fomenta un paisaje sobre las bases de pequeños fragmentos que están atados a mi vida personal.
En lo que se refiere a mis obras publicadas, me remonto un poco a los tiempos y bajo esa condición quedan recuerdos del año 1974, apareció un libro con varios poetas subterráneos, donde me editaron un poema:
“De donde proviene ese sonido”... Lo cual para mí fue una sorpresa indescriptible sobre todo por el nivel de los Prologuistas y por el Grupo Clepsidra que en ese momento colaboro en ello.
Luego con los años y dentro de algún cuaderno Arte, seguí escribiendo, aunque tuve una etapa de resección, pero luego volví con mas ímpetu, y de esa manera escribió un cuento que fue como un antídoto para mi vida, y estaba ligado a la muerte de mi Padre, luego de aquello por medio de Internet conocí a varios poetas, Argentinos, Españoles, Cubanos, y editamos una antología de poesía llamada: Odaldecir, una edición de 500 ejemplares que hicimos en nuestro país, junto con los poetas cercanos, quedaron en España la mitad de esos libros.
Con gran entusiasmo a pesar de los fracasos que originan los libros poéticos, asumimos que nos quedaban cosas en el tintero y editamos en España otra Antología a cargo de un editor y gran Poeta que hace poco tiempo lamentablemente falleció: José María Pinilla, del cual me quedo un aprecio entrañable, el libro se llamo: Alcor.
En medio de aquellos libros mande un poema a un concurso de una pagina llamada: Mis escritos.com y gane una mención de honor, en un pergamino que tengo encuadrado en un marco en mi comedor.
La reunión se realizo en el Ateneo poético.
Luego por el costo que implica hacer un libro personal, hice un libro propio en donde reuní poemas que van desde 1973 hasta 1988, lo llame: Los cocineros de violines.
Ya retomando aquello en el año 2005, compile varios poemas más actuales y realice otro librito, (Made in casa, como suelo decir) llamado En@mor.

¿Cuándo empezó a escribir? ¿por qué?

Desde el colegio primario, allí se me despertaron historias plasmadas en redacciones, luego cuando mi abuelo me llevaba a la estación me leía poemas de Machado, y eso me conmovía, siempre recuerdo aquellas imágenes, mi abuelo había escrito obras de Sainete, que fueron llevadas a cabo en cines de la zona.
Allí nació mi amor por las letras, y de allí surgió un nacimiento prematuro hacia lo que ella originaba en mí.

¿Cómo definiría a su poesía?

No puedo definir mi poesía, porque pienso que entrar en esos terrenos seria conflictivo, y cuando digo conflictivo me refiero a que se hace difícil para uno hacer un análisis propio, por eso prefiero dejar en manos del lector definir esos parámetros.

¿Qué autores influyeron en su poética?

En mi vida poética debo admitir que poetas de la talla de Miguel Hernandez , Machado, Rimbaud, Baudelaire, Pessoa,Huidobro, Pizarnik, Artaud, Lautremont, Orozco, Fijman, incluso poetas del grupo de Aldo Pellegrini, como Enrique Molina y una poetisa que me parece de un vuelo conmovedor : Carmen Bruna, y no quiero olvidar a Delfina Tiscornia, una grande.
Pero creo que siempre trate de aislarme un poco de la influencia, aunque esta muchas veces me ha sometido debido a su magia.

¿Cuál es el fin que le gustaría lograr con su poética?

Creo que como fin simplemente y a manera de humildad solo quisiera dejar reflejados mis intentos como simples mecanismos ligados a una vida que me hizo estallar letras, como GRITOS dentro de mí mismo y solo me conformaría que simplemente se sienta de eso un eco que resuene como un campana.

¿Qué poema elegiría usted si tiene que optar por uno en especial? ¿Por qué?

Es como tal una tarea difícil elegir alguno, pero de hacerlo, podría inclinarme por uno en especial, por sus características y por su momento.
Creo que indudablemente antes de hacerlo al menos tendría que explicar un poco las causas del mismo.
Y debo admitir que se origino en un momento de mi vida cuando asome a una especie de integridad y me vi perturbado y suspendido en ese pozo punzante del vacío, quizás por lo tormentoso del paisaje, por la oscuridad de una soledad que me acompaño. Quizás se deba a ello
que deje este trabajo…

Mi pelo en tu sopa

recuerdas la risa plana del amor
entre cada niño muerto que nacía ansioso de mirada
entre cada uva quebrada por un sol que no ha cesado
entre cada fusil a cuestas en manos de la derrota
recuerdas aún el cosquilleo progenitor de luz
la olla de los leves consuelos
la parva extendida en la hoguera
el beso de los parricidas
recuerdas
la carta quemada en la extremaunción
los monaguillos de papel cantando a coro sus lagrimas
el gesto poligonal de esa enano que nos alcanzo cielo en el camino
la brújula perdida en sueños, la ternura derramada en goteras
el ojo que no pudo salvarse
la inseminación artificial a la caricia
recuerdas
el leve sueño de contar baldosas hasta tu llegada
mi risa frágil y débil que supo vivir sin causa
recuerdas aún…..
Si navegaras en mi interno sauce de luz,
los ríos agonizantes, la primavera perdida,
el soplo nuestro de voces,
la humedad debajo de los desiertos,
mi florero buscando tu pétalo ahogado

Si vivieses aún con menos interrogantes
si alguna vez extendiendo las alas negras de tu egoísmo
convocaras la paz que manchaste en guerra,
si tu exorcismo de ángeles envenenados
pudiera invertir una verdad, por no levitar tus monstruos,
si en tu piel de porcelana dorada, sin en tus ojos de bruja anónima,
si en tu alma, sí en tu centro, si en tu tiranía
al menos alguna vez te enjuagaras con un crepúsculo,
al menos alguna vez, solo una vez, indagarías en la voluntad
y con un salmo envuelto de libertades
encontraras razones para no seguir hiriendo,
si al menos una vez, solo una vez, hayas sentido
donde estaba, si vivía, si moría, si me faltaba la sonrisa,
si un huracán de aire me llevo frenético a tu puerta
vestida de gasas.

Si en esa dentadura durmiente en vasos de aguas ebrias
la vida me hubiera mordido, hoy estaría de luto mi corazón
que aún me salva de todo lo innoble.

¿Cómo ha cambiado su lenguaje poético a lo largo de los años?

Admito sin lugar a dudas que todo lenguaje poético cambia con el paso del tiempo, yo personalmente fui en busca de eso, tratando de depurar mi mensaje, si bien mis poemas forman una parte personal importante en mi, también no dejan de ser posesiones que están arraigadas a mis vivencias, es decir transito aquello como algo que me atraganta, que necesito despedir con una fuerza interna que me traspasa, por eso es que empleo determinadas técnicas de hipnosis que manifiesto por medio del sueño como clave esencial.

¿Para usted se nace o se hace escritor?

Yo creo que realmente se nace.

¿Qué consejos le daría a un joven escritor/escritora que se inicia en este bello camino de la PALABRA?

Creo que lo necesariamente importante es sobre todo leer mucho, y dejar bullir las letras de la manera mas libre posible.
Dejarse imantar por la transparencia debida, eso creo que es lo mas valido, no acepto la poesía que difiera sobre el ser.

¿Cómo ve usted actualmente la industria editorial?

Creo que las editoras permanecen como saturadas de libros muy buenos que duermen bajo los estantes de las librerías, y he sentido realmente una indignación muy grande al comprobar que en: La Feria del Libro la gente acude a: “Cómo estar en línea en dos minutos comiendo ají molido” o “Como hacer el amor sin control 30 días seguidos”, esto aclaro lo escribo así para satirizar un poco la cosa, en realidad la gente se adapta mas a esos libros porque así lo requiere su compromiso (intelectual?) en una sociedad de consumo tirada de los pelos.
Me sorprendió ver un Stand Vacío, repletos de libros filosóficos y poéticos, por ejemplo haber conseguido la Poesía de Gerard de Nerval,
o “Los cantos de Maldoror” de Lautremont traducido por Aldo Pellegrini, la correspondencia completa en tres tomos de Artaud desde Rodez, como así también la obra de George Bataille.
Por otro lado seria considerado que alguna editora, al menos colabore sin fines de lucro con muchos poetas que merecen ser editados
y en su efecto obtengan los resultados originados por el lector, suelo recorrer librerías y ver extraordinarios libros, extraordinarios poetas que mueren en los estantes, poetas en su mayoría argentinos que pasan inadvertidos, y sus obras oscilan de los 5 pesos a los 10 pesos.

Si tuviera que recomendar un libro de poesía, prosa, cuento, novela etc. ¿Cuáles recomendaría?

Creo que hay libros que son base de todo, por ejemplo creo que para empezar recomendaría en Poesía por principio a Miguel Hernandez, en cuento a Cortazar, en novela a D.H.Lawrence.
Julia Kristeva también en lo que se refiere a filosofía me parece muy interesante.

¿Qué opina de las nuevas formas de difusión de la palabra, ya sea en páginas de Internet, foros literarios cibernéticos, revistas virtuales, ñusleter, blogs etc.?

Creo que es un campo totalmente interesante, como un espacio que hace tiempo estabamos buscando.

Por último ¿Quiere usted agregar algo?

¿Dificil decir algo más que no lo hayan dicho?.... por eso dejo una frase de Antonin Artaud.

"...Allí donde otros proponen obras yo no pretendo otra cosa que mostrar mi espíritu.
La vida es un consumirse en preguntas.
No concibo la obra como separada de la vida.
No amo la creación separada. No concibo tampoco el espíritu separado de sí mismo.
Cada una de mis obras, cada uno de los planes de mí mismo, cada una de las floraciones heladas de mi vida interior echa su baba sobre mí..."

OSVALDO NORBERTÓ LÁZARO

Entrevista a MARÍA EUGENIA CASEIRO

¿Qué es para usted la poesía?

La poesía es el cuerpo del misterio, para todo poeta innegable. El misterio es una aguja que, a la luz, se vuelve ciega y su ojo logra descubrirse, solamente al enhebrarlo a oscuras. Para encontrar la aguja hay que entrar al caos y rescatarse a sí mismo de él, en cada gota de la propia sangre, evaporándose.
La poesía, en su prodigiosa ergonomía es la plenitud y se manifiesta a través de la no caducidad de su condición primigenia.

¿Podría usted contarnos un poco de su vida, de sus obras publicadas, sus premios, su actividad literaria?

Contar de mi vida es contar lo que seguramente dejé de hacer por estar viva. Para mí la vida estaba en mundos imaginarios y por ende la otra, la que todos tenían, pasaba sin que yo la viera mas que con ojos extraviados. Puede que la muerte, siempre a mi lado, me haya hecho menos apegada a la vida.
A los once años gané mi primer concurso de Composición que comenzó siendo el Primer lugar de la escuela y concluyó siendo el Primer lugar a nivel provincial. Digo concluyó porque luego de eso se me quitaron las ganas, momentáneamente, claro, de participar en concursos. Ganar uno significaba pasar mucho tiempo pensando en temas que no me interesaban pero en los que se basaría el siguiente concurso. Ahí terminó mi participación aunque después de mucho tiempo he obtenido algún que otro premio, pero ninguno tan importante como el que me ha otorgado el contacto diario con personas con mis mismos intereses literarios.
He participado en muchas antologías poéticas; por destacar algunas, una de las más importantes El rastro de las mariposas que unió a veinte poetisas hispanoamericanas y otras dos en que comparto páginas con mis compatriotas Alberto Lauro y Raúl Rivero.
Además de la narrativa y la poesía he incursionado en la reseña crítica, ensayo y prólogo. Este último, me ha traído grandes satisfacciones como las de prologar a escritores de la talla de André Cruchaga y Luis Gilberto Caraballo entre otros.
En el presente año saldrá a la luz mi libro de narrativa en edición bilingüe, Nueve cuentos para recrear el café, gentileza de la Editorial Equilibrio con sede en Lion, Francia.

¿Cuándo empezó a escribir?, ¿por qué?

Me daba igual que estuvieran escritas o en blanco; desde muy pequeña comencé a decorar páginas con simbólicos garabatos que probablemente a nadie le decían nada más que a mí. Las letras y los números vinieron después y para mi sorpresa, podía decir menos con muchísimo más trabajo, porque la mala ortografía por aquel entonces, era condenada a muerte y mi Abuela, en ese particular, totalmente intransigente, me hacía copiar lecturas enteras. Mi maestra no era más flexible que mi Abuela y llegué a aprenderme primorosamente de memoria capítulos enteros de Platero y yo que, por algunos desperfectos de menor cuantía en la máquina del tiempo hoy no alcanzarían a la memoria de no ser porque la belleza es imposible de borrar.
Supongo que empecé a escribir para que no se me olvidara lo que luego me hicieron olvidar a base de obligarme a escribir otras cosas. Gracias a eso descubrí que ninguna otra cosa me gustaba más que sacar punta a los lápices, hacerme callos en los dedos, jorobarme la columna vertebral y gastarme la vista y el cerebro encorvada sobre las libretas.

¿Cómo definiría a su poesía?

Mi poesía es una niña traviesa de paso escurridizo que no teme a la muerte y sube a una ceiba a espiar la noche de matiz altisonante. A veces es una mujer que predice trayectos y forja laberintos; otras, una anciana de sombra irremisible que espera apariciones y sonríe mientras los leones rugen.

¿Qué autores influyeron en su poética?

No estoy segura de quiénes específicamente influyeron, sino de un gran total, de una mezcla de influencias que llegaron a mí antes de que yo pudiese manejar la escritura. En esa mixtura adjudico gran parte a la música primeramente: la vieja trova cubana, y todo el enorme acervo musical de mi tierra ligado a la letra de las canciones; las lecturas y pensamiento martiano de mi padre; fragmentos y poemas que Abuela recitaba de memoria; autores cubanos como José Angel Buesa y extranjeros como Amado Nervo y hasta Nerval. Incluso un pasado muy ligado a la impronta decimista cubana. Luego llegaron otras lecturas y entre ellas, Lezama, Fernández Retamar, Virgilio Piñeira, entre otros autores del patio entre los que Lorca y Martí nunca dejaron de hormiguear.

¿Cuál es el fin que le gustaría lograr con su poética?

No tengo un fin mayor que el de interrelacionarme con ese cuerpo del misterio, que el de entrar al caos y ensartar su aguja. Mientras eso no suceda, espero no ser expulsada de esos mundos que de niña abrieron sus puertas a mi imaginación.

¿Qué poema elegiría usted si tiene que optar por uno en especial? ¿Por qué?

Creo que a muchos poetas les es difícil seleccionar un poema propio en este sentido y no soy la excepción, sin embargo, Donde nadie me recuerda, es un poema que puedo elegir; a la corta o a la larga, todos terminamos siendo una invención de quienes nos rodean. Cada cual tiene su propia imagen de nosotros y por ende nadie puede recordarnos como a nosotros mismos sino como a alguien a quienes ellos ven en nuestro lugar o simplemente como ellos desean vernos o sus circunstancias lo disponen, y ese “donde nadie me recuerda” es lugar únicamente designado para nuestra propia manera de vernos o recordarnos.

¿Cómo ha cambiado su lenguaje poético a lo largo de los años?

El lenguaje no cambia, se define, perfila y redefine. Nosotros acumulamos experiencia, abandonamos a veces, a causa de esa misma experiencia, ciertos lazos con cierto tipo de lenguaje. Finalmente es esa eterna búsqueda del ser humano quien le lleva a recrear pasajes, experiencias, por ende a deconstruirlos y reconstruirlos a través de la utilización del lenguaje al que terminamos sometiendo y reinventando en un intento de desenmascarar y enmascarar; de desbrozar y cultivar; de concebir la palabra precisa, la idea perfecta, la cláusula mágica.

¿Para usted se nace o se hace escritor?

Si te persigue la escritura, si te quita el sueño a las tres de la madrugada, incluso, cuando te permite dormir, se mete en tu sueño; si sientes el deseo de dejar una reunión, una fiesta, una salida, para ir corriendo a poner tinta sobre blanco; si se mete en tu vida, es más fuerte que tú y te hace más feliz escribir que irte de vacaciones y no te das cuenta si el mundo se derrumba cuando estás creando, entonces sí, naciste escritor. De cualquier otra manera, se fabrica un escritor.

¿Qué consejos le daría a un joven escritor/escritora que se inicia en este bello camino de la PALABRA?

Si me lo pide un joven escritor, cosa muy difícil ya que el escritor, el verdadero, por joven que sea sabe que lo es, no necesito más que acompañarlo a estar solo, como la canción de Arjona. Fuera de eso, a cualquier otro joven, trataría de ayudarlo a vislumbrar su verdadera vocación.

¿Cómo ve usted actualmente la industria editorial?

Exactamente como usted ha dicho, como industria editorial.

Si tuviera que recomendar un libro de poesía, prosa, cuento, novela etc. ¿Cuáles recomendaría?

Como no puedo extenderme en un listado que conlleva saber a quién específicamente va dirigida mi recomendación, trataré de hacer una más o menos general. Por ejemplo en poesía, recomendaría libros que además, contengan una historia digna de mover a la especulación o al menos de fomentar el deseo de penetrar esa historia, y para ello se pintan solos mis libros de cabecera: La vida es sueño, de don Pedro Calderón de la Barca y Obras Completas de José Martí. La propia vida de Martí y la de Calderón son lecturas recomendables. Una novela costumbrista cubana, Cecilia Valdés o La loma del Ángel. Hay autores como Lezama Lima a quien recomiendo infatigablemente. Su Paradiso es un monumento a la poesía.

¿Qué opina de las nuevas formas de difusión de la palabra, ya sea en páginas de Internet, foros literarios cibernéticos, revistas virtuales, ñusleter, blogs etc?

Recientemente la revista Sinalefa me ha publicado un ensayo en que me extiendo un poquito más sobre este tema, especialmente con respecto a la poesía. En este espacio que hoy aquí se me regala, diré brevemente que es una muy buena vía para la difusión de las obras de los escritores cibernéticos. Por otra parte, es para muchos un medio inalcanzable.

Por último ¿Quiere usted agregar algo?

Agradecer la gentileza de esta entrevista que con tanto cariño solicitó de mi Gusty Tisocco y que lleva un buen tiempo esperando en una gaveta del ciberespacio.
A todos los demás amigos, conocidos, lectores…
Cariños,
Mariú

MARÍA EUGENIA CASEIRO

Entrevista a LYDIA RAQUEL PISTAGNESI

¿Que es para usted poesía?

Poesía es un sentimiento que y se expresa de manera natural, y viaja convertido en caricias, para iluminar de magia los sentidos.

¿Podría usted contarnos algo de su vida, sus obras publicadas, sus premios, su actividad literaria?

Hice poesía aun antes de aprender a sostener un lápiz en mis manos
: tuve buenos maestros, pero dos de ellos me dejaron si sello indeleble, Don Teofilo Quintana, poeta, periodista (Mi Tío) y Don Leoninas Barleta, también Periodista y poeta.
Tengo cinco obras publicadas

Poemas en azul_(Poemas)
Azul de Adiós_(Poemas)
Cenizas de Abril_(Poemas
En el nombre del ángel_(Poemas9
A la sombra de la Gloria _(novela Histórica) y de libros próximo a editar

"Duendes de la Lluvia" (Poemas para niños) Ya en edición
"Destino de Gorrión"_Cuentos_
Tengo premios aquí y en es exterior, pero nunca trabajé para ellos: pueden encontrarlos Internet o en las de mis libros pero no lo promocioné yo

¿Como definiría la poesía?

Definiría a la poesía como un embrujo que une distancias, separa alborada.
cuando nos ilumina somos capaces de dibujar poesía sobre página en blanco.

¿Que autores influyeron en su poética?

No se si realmente influyeron en mi poética, pienso que cada poeta es distinto a los otros, pero desde muy pequeña fui una esponja. Pasaron por mis manos Neruda, Alfonsina, Juana de Ibarborou, Borges, Máximo Bandermer, Croning, Palacios y su poemario "Almafuerte" Federico Garcia Lorca, Neruda, Jorge Issac, José ingenieros, podría nombrarte muchísimos mas, pues lectura era muy importante para mis padres, ellos me enseñaron a amarla.

¿Cual es el fin que le gustaría lograr con la poética?

Quizás esto que estoy logrando hoy, llegar a otras personas y que ellas se sientan identificadas con mi poesía.

¿Que poesía elegiría usted si tiene que optar por alguno en especial? ¿Por que?

Elegiría la poesía para niños: porque ella me permite jugar con la música que para mí siempre fue una fuente natural. En todos estos años tuve que pelear para lograr una poesía distinta, pero soy clásica y se nota a pesar de que no cuente silabas.

¿Como ha cambiado su lenguaje poético a lo largo de los años?

La poesía cambia con la experiencia, con las ausencias, con el dolor o la alegría, Sí, En eso he cambiado, muchas veces se escribe desde el desgarro

¿Parra usted el escritor nace o se hace?

El escritor nace, no se hace y nos damos cuenta, porque se puede escribir con perfección pero si la emoción no brota del que escucha, no sirve lo que nos quieren vender, aunque muchas veces encuentren obsecuentes que los elogien.

¿Como ha cambiado el lenguaje poético a lo largo de los años?

¿Ha cambiado? no lo creo, ahora comienzo nuevamente a escuchar sonetos, y muy buenos por cierto. La poesía es como la moda, va y viene.

¿Que consejos le daría a un joven escritor/ escritora que se inicia en este bello camino?

Le diría que escriba con el corazón, que no imite, que no copie metáforas, que deje que las palabras broten porque dentro del poeta hay un manantial que brota permanentemente con una pureza inigualable, Que sea él. personal. único...

¿Como ve actualmente la industria editorial?

Mal, debido al problema económico. Hoy los editores buscan libros que dejen dividendos y muchas veces no les importa la calidad de los mismos, Se vende mucha muerte y violencia y poco amor.

Si tuviera que recomendar un libro, prosa, poesía, cuento novela ¿Cuales recomendaría?

Hay muchos autores: En poesía, Neruda, Garcia Lorca y tantos otros con distintos estilos, En prosa, amo José Ingenieros por ejemplo. En cuentos a Victoria Pueyrredon, con esa sagacidad y humor negro que la hizo única y en novela a Cronning "Las ciudadela " ¿Que te parece

¿Que opinas de la forma de difusión de la palabra, en Internet , en fotos, en foros literarios cibernético Etc?

Me parece muy interesante y viajo por ellos dejando una huella

Por ultimo ¿Quiere usted agregar algo?

Sí te felicito por tu capacidad para realizar tantas y todas ellas perfectas

LYDIA RAQUEL PISTAGNESI

Entrevista a MARÍA AMELIA DIAZ

¿Qué es para usted la poesía?

La poesía es todo lo que me habita encerrado en palabras que tratan de decirlo de la manera más bella y creativa.

¿Podría usted contarnos un poco de su vida, de sus obras publicadas, sus premios, su actividad literaria?

Vivo desde siempre en el oeste del gran Bs. As. rodeada de árboles y pájaros sin los que no podría vivir. Soy bibliotecóloga y desde 1987 coordino Talleres Literarios, dos de ellos para la Dirección de Cultura del Municipio de Morón. Participé del cuerpo editor de la revista “Sofós”, escribí en “Atrévete” declarada de interés cultural por el Ministerio de Cultura de la ciudad de Bs. As., soy columnista literaria de “Artes y Letras”, escribí en muchos diarios y revistas más e intervine en programas radioculturales.
Me desempeñé como jurado literario en varios concursos (Leopoldo Marechal, Junín, Universidad Tecnológica, Torneos Bonaerenses entre otros). Conduje entre 1998 y 2005) el Café Literario de La Casa del Poeta, Fui vicepresidenta (2000-2003) y presidenta (2004-2007) de la Sociedad Argentina de Escritores filial oeste.
Formé parte del grupo literario “La luna que” y tuve como grandes maestros de mis comienzos a Atilio Castelpoggi y Osvaldo Rosler.
Soy miembro permanente de la Comisión organizadora del Encuentro de Escritores de Morón, evento que se realiza anualmente desde 1996 y por el que han desfilado grandes personalidades del ámbito literario nacional.
Organicé junto a Héctor Vigna, la Fiesta de la Literatura en el Oeste, evento que contó con la participación de doscientas personas; y junto al poeta Norberto Barleand el “Salon Dorado/Poesía en Imagen” y “Tinta Buenos Aires” en el Salón Dorado del Ministerio de Cultura y Centro Cultural San Martín de la ciudad de Bs. As. respectivamente.
He publicado “Cien metros más allá del asfalto”, “Para abrir el paraíso”, “Las formas secretas” y “La dama de noche y otras sombras” en poesía y tengo en carpeta “Mujeres argentinas en la Literatura”(ensayo) y “Cuentos de mujeres desaforadas”
Compartí las antologías “Icosaedro”, “Oeste”, “De gritos y silencios” I, II y III y la “Antología de escritores del oeste” con selección de Alberto Ponzo. Integro el Diccionario de Autores editado por el Ministerio de Cultura de la pcia. de Bs. As.
Soy miembro de APOA y socia honoraria de SADE.

¿Cuándo empezó a escribir? ¿por qué?

Creo que desde que aprendí la técnica de la escritura porque siempre fui una lectora compulsiva, y si la lectura me daba placer ¿por qué no intentar seguir por ese camino que se marcaba como destino?

¿Cómo definiría a su poesía?

La actual como surrealismo barroco, pero uno nunca sabe como va a evolucionar.

¿Qué autores influyeron en su poética?

Olga Orozco, Leopoldo Marechal, Saint John Perse, Vicente Huidobro, Giuseppe Ungaretti.

¿Cuál es el fin que le gustaría lograr con su poética?

Que mi poesía conmueva a los demás tanto como la de los buenos poetas me conmueve y que su envoltura técnica sea lo más perfecta posible.

¿Qué poema elegiría usted si tiene que optar por uno en especial? ¿Por qué?

El que vendrá, porque pienso va a ser más perfecto

¿Cómo ha cambiado su lenguaje poético a lo largo de los años?

Se ha hecho más barroco y expresivo.

¿Para usted se nace o se hace escritor?

Se nace con la condición de serlo y la voluntad, el trabajo y las ganas que le pongamos hacen que lo seamos definitivamente.

¿Qué consejos le daría a un joven escritor/escritora que se inicia en este bello camino de la PALABRA?

Que lea hasta quemarse los ojos y si es poeta que lo haga en voz alta, después que aprenda el oficio y trabaje.

¿Cómo ve usted actualmente la industria editorial?

Desde el esfuerzo de los escritores se hace bastante, en cuanto a la cabida que las editoriales nos dan, muy pobre.

Si tuviera que recomendar un libro de poesía, prosa, cuento, novela etc ¿Cuáles recomendaría?

Puerto sepulto de Ungaretti
Ecuatorial de Huidobro
Poemas australes, Poemas para el hombre y la mujer y Sonetos a Sophia de Marechal
Hisoria de la eternidad de Borges
Luz de agosto de Faulkner
La divina comedia de Dante
La importancia de vivir de Lin Yutang

¿Qué opina de las nuevas formas de difusión de la palabra, ya sea en páginas de Internet, foros literarios cibernéticos, revistas virtuales, ñusleter, blogs etc?

Todo lo que sirva para difundir la cultura, en este caso literaria, me parece estupendo, lo que importa es el contenido, no el soporte.

Por último ¿Quiere usted agregar algo?

Sí, que debemos aprender a agradecer este don creativo que alguien nos puso, la creatividad es parte del ser humano, pero no todo el mundo aprende a descubrirla.

© María Amelia Diaz

Entrevista a MONI MUNILLA

¿Qué es para usted la poesía?

Mi palabra.

¿Podría usted contarnos un poco de su vida, de sus obras publicadas, sus premios, su actividad literaria?

Trabajo en el diario El Litoral de Corrientes hace 3 años, sección Cultura; soy profesora de Enseñanza Preescolar. Tengo dos libros publicados: de poesía (Marión, 2003) y de poesía y prosa poética (Cuando digo septiembre, 2007). Actualmente escribo una novela, otro libro de poemas y uno de cuentos cortos. Tengo algunos premios y distinciones que me enorgullecen ya que no descreo de ellos.

¿Cuándo empezó a escribir? ¿por qué?

A los 13 años cuando la sensibilidad me atropelló el alma y el cuerpo.

¿Cómo definiría a su poesía?

Como yo, sencilla y muy sensible.

¿Qué autores influyeron en su poética?

Alfonsina siempre; Neruda y Benedetti, Cacho González Vedoya.

¿Cuál es el fin que le gustaría lograr con su poética?

No se si es un fin y no se si es tan necesario como el hecho en si de escribir. Hacerlo me reconforta; cuando siento que llega a alguien, completo quizás el círculo.

¿Qué poema elegiría usted si tiene que optar por uno en especial? ¿Por qué?

Muchos, según mi estado de ánimo. Pero me remito al de Alfonsina "Dolor".

¿Cómo ha cambiado su lenguaje poético a lo largo de los años?

Creo que, como yo, mi poesía fue madurando y el cambio (para ambas) fue positivo.

¿Para usted se nace o se hace escritor?

Uno nace con cierta predisposición, en mi caso, hay muy buenos escritores en la familia. Se hace luego el camino con la lectura y con la intención que cada uno ponga en continuar.

¿Qué consejos le daría a un joven escritor/escritora que se inicia en este bello camino de la PALABRA?

Puedo contestar con un verso de Becquer? Ya lo hago: "podrá no haber poetas pero siempre habrá poesía".

¿Cómo ve usted actualmente la industria editorial?

Tengo muy pocos conocimientos de la industria editorial en si. Puedo hablar de manera puntual de una editorial (Moglia Ediciones) que trabaja en mi provincia, Corrientes y desde su inicio ha contribuido a la difusión de los autores de la región.

Si tuviera que recomendar un libro de poesía, prosa, cuento, novela etc ¿Cuáles recomendaría?

Muchos que me hicieron tremendamente feliz en la tristeza, como Chico Carlo, Mi planta de naranja lima, Mujercitas, Corazón, la cabaña del Tío Tom, etc.

¿Qué opina de las nuevas formas de difusión de la palabra, ya sea en páginas de Internet, foros literarios cibernéticos, revistas virtuales, ñusleter, blogs etc?

Me gustan, comparto y reparto en ellas mis poemas! Pero nada contiene tanto placer como sentir un libro en mis manos.

Por último ¿Quiere usted agregar algo?

Gracias a mi amigo y excelente escritor Gustavo Tisocco que me envió esta encuesta y distrajo favorablemente mi trabajo por algunos minutos bien aprovechados!

Moni Munilla

Entrevista a MATÍAS TISOCCO

¿Qué es para usted la poesía?

La poesía es para mí el fiel reflejo de lo que nos sucede interiormente, fruto de la experiencia y la imaginación. Como en todos los escritos literarios, tenemos la posibilidad de ser otros, hablar por otros, por nosotros, explorar mundos y conocer personajes tan interesantes como duendes y explorar castillos medievales.

¿Podría usted contarnos un poco de su vida, de sus obras publicadas, sus premios, su actividad literaria?

Por el momento no tengo obras publicadas, pero sí utilizo mi blog (www.escritosazules.blogspot.com) como motivador para siempre escribir, aunque dependo mucho de la inspiración para lograr escritos interesantes según mi perspectiva. Mi actividad profesional es el periodismo y la actuación, pero considero muy importante la poesía, pues, como mencioné antes, nos permite explorar diversos mundos inalcanzables en otras formas de escritura como la periodística. En este momento estoy realizando una columna cultural en el programa radial “El Alba de América latina” por www.fmlaboca.com.ar, y los programas se pueden descargar en www.americaxxi.com.ve. Tratamos el arte como transformador social y no como algo individual.

¿Cuándo empezó a escribir? ¿Por qué?

Empecé a escribir poesía específicamente a los 14 años pues necesitaba sacar un montón de cosas que me atormentaban interiormente, y la poesía justamente permite deshacernos de estos sentimientos que nos atormentan y en papel convertirlos en arte.

¿Cómo definiría a su poesía?

Mi poesía ha cambiado mucho desde que empecé y espero que lo siga haciendo. Al principio fueron poemas de amor simplemente y muy centrados en mí, pero ahora y desde hace varios años, me permití explorar distintos lugares y seres mágicos que en verdad me causan fascinación. Y por suerte pude lograr algunos poemas sociales. Actualmente las historias de personajes como Ana Bolena y del medioevo me llegan mucho, así como también la de escritos y personajes olvidados. Esto me permite alejarme de la extrema autorreferencia que tenían mis poemas y me acercan mas a otros aspectos interesantes que no había tratado antes.

¿Qué autores influyeron en su poética?

Nunca me gustó leer poesía, necesito variar estilos. No sé si han influido, pero Stevenson, Capote, Shakespeare y los autores rusos están dentro de mi máxima influencia literaria. Un libro que me cautivó es el Canto General del maestro Pablo Neruda. Y recomiendo profundamente a la poeta Marcela Ciruzzi, a quien estoy armando un blog de poesía.

¿Cuál es el fin que le gustaría lograr con su poética?

Creo que el ser conocido y difundido es algo que a todos, por mas que lo neguemos públicamente, queremos lograr. Es importante la aceptación del público y la de los demás escritores. Un reconocimiento o cuando descubrís que a alguien le llega lo que haces es lo más importante. Eso significa que no lo haces en vano.

¿Qué poema elegiría usted si tiene que optar por uno en especial? ¿Por qué?

El borde del coñac lluvioso fue especial en su momento, a pesar de que fue uno de los primeros, es muy adolescente y carece de valor literario estrictamente hablando. Para mí es especial debido a las circunstancias en que fue escrito, además me permitió ganar el primer libro del poeta Gustavo Tisocco. Y el que actualmente me parece interesante Desayuno Alcohólico, un poema que escribí luego de ver la película Capote. Me abrió nuevas perspectivas, a pesar de ya haber leído su obra, la película me llegó profundamente.

¿Cómo ha cambiado su lenguaje poético a lo largo de los años?

Al principio no tenía estilo definido ya que tampoco había leído mucho. Actualmente sí puedo decir que algo he adquirido y seguramente, a pesar de que no podría señalarlo directamente en un poema, hay influencias de las lecturas de estos últimos años. Mi estilo es libre, pero evito las rimas.

¿Para usted se nace o se hace escritor?

Se nace. Podes aprender gramática y a escribir lindo, pero sin inspiración lamentablemente es probable que escribas porquerías.

¿Qué consejos le daría a un joven escritor/escritora que se inicia en este bello camino de la PALABRA?

Ninguno.

¿Cómo ve usted actualmente la industria editorial?

Como todo el sistema capitalista, se maneja en base a lo que más se vende y lo más comercial. Podría hablar una hora de esto pero no vale la pena, la realidad se palpa día a día en las calles.

Si tuviera que recomendar un libro de poesía, prosa, cuento, novela etc. ¿Cuáles recomendaría?

En poesía Canto General de Pablo Neruda; Música para camaleones de Truman Capote; y los autores rusos como Pushkin. Además de William Shakespeare.

¿Qué opina de las nuevas formas de difusión de la palabra, ya sea en páginas de Internet, foros literarios cibernéticos, revistas virtuales, Newsletter, blogs, etc.?

Es interesante ya que nos permite a todos poder expresarnos libremente, lo cual no implica que lo que se publique sea bueno. También es difícil saber quién escribe tal o cual cosa, lamentablemente hay gente mala dando vueltas que utiliza estas tecnologías para oscuros fines.

Por último ¿Quiere usted agregar algo?

Quiero agradecer a Gustavo Tisocco por la difusión desinteresada de los poetas que andan diseminados por el mundo, la buena onda y el ejemplo de constancia y arduo trabajo que profesa.

MATÍAS TISOCCO

Entrevista a CLEMENCIA CALERO

¿Qué es para usted la poesía?

La poesía para mi es la forma de expresar con palabras los sentimientos, vivencias, fracasos, inconformidades y en fin todo lo que significa vivir en esta época de retos y grandes cambios.

¿Cuándo empezó a escribir? ¿por qué?

Empecé a escribir desde muy joven. Al casarme y luego con la llegada de los hijos dejé de hacerlo por un periódo largo. Cuando me separé volví a la escritura, concentrándome más que todo en una poesía triste y nostálgica. También con los poemas vinieron las canciones de despecho y protesta.

¿Cómo definiría a su poesía?

Mi poesía es sencilla y concreta, son versos muy ligados a mi sentir y la forma de ver las cosas.

¿Qué autores influyeron en su poética?

El primer poeta que influyó en mi deseo de escribir fue Gustavo Adolfo Becquer. Un hermoso libro de sus rimas y poemas me fue regalado al cumplir catorce años. infortunadamente unos años después desapareció.
En los últimos tiempos la poesía de Matilde Espinosa, gran poeta colombiana fallecida este año, me sirvió grandemente para definir que era lo que me gustaba escribir; ella fue mi maestra y mi guía.

¿Cuál es el fin que le gustaría lograr con su poética?

El fin que deseo lograr con mi poesía es dejar en los que la leen un mensaje y que si hay alguien que escribe o desee hacerlo aportarle una pequeña enseñanza.

¿Qué poema elegiría usted si tiene que optar por uno en especial? ¿Por qué?

Es muy difícil escoger un poema en especial y no necesariamente porque considere que son muy buenos. Tal vez escogería el poema COMO UNA HOJA, porque expresa claramente un sentimiento muy profundo de mi ser.

¿Cómo ha cambiado su lenguaje poético a lo largo de los años?

Pienso que la esencia de mis poemas es el mismo, lo que ha cambiado es el lenguaje porque hay mayor conocimiento del mismo.

¿Para usted se nace o se hace escritor?

Siempre he oído decir que se nace escritor, y estoy de acuerdo en que tiene que existir algo que permita utilizar la palabra para poder expresar lo que considero que existe en todos los seres humanos. En otro aspecto también se puede hacer un escritor cuando es alguien que a través del conocimiento escribe maravillosos textos referentes a su profesión u oficio.

¿Qué consejos le daría a un joven escritor/escritora que se inicia en este bello camino de la PALABRA?

Le diría que lea mucho, que escriba lo que les nazca en el momento sin detenerse, después se hacen las correcciones del caso si es necesario.

Si tuviera que recomendar un libro de poesía, prosa, cuento, novela etc ¿Cuáles recomendaría?

Prefiero no recomendar libros, considero mucho más enriquecedor leer prácticamente todo lo que pase por delante y después empezar a seleccionar las lecturas que más nos gusten y los escritores con quienes más nos identifiquemos.

¿Qué opina de las nuevas formas de difusión de la palabra, ya sea en páginas de Internet, foros literarios cibernéticos, revistas virtuales, ñusleter, blogs etc?

Pienso que la cibernética ha facilitado en gran medida la difusión de la poesía, además con la posibilidad de escoger lo que se quiere leer sin tener que comprar un libro de inmediato, prácticamente a ciegas. Así como aporta estos beneficios a la poesía, también y en otras áreas esta causando estragos, pero bueno esa no es la pregunta.
Con respecto a esta última pregunta utilizo mucho la Internet para intercambiar ideas con poetas y escritores de otros países de los cuales si no fuera por este medio me sería imposible saber. Por lo tanto encuentro de gran utilidad estas formas de comunicación y conocimiento.

CLEMENCIA CALERO

Entrevista a JONATHAN BERUMEN

¿Qué es para usted la poesía?

La vida misma, el entorno, las emociones, son la poesía, la poesía está en todos nosotros y logramos verla al momento en que decimos las cosas como nadie más las ha dicho, cuando renombramos todo aquello que nos acontece. Siento que la poesía no está solamente en los libros.

¿Podría usted contarnos un poco de su vida, de sus obras publicadas, sus premios, su actividad literaria?

Aquí en Guadalajara organizan muchos eventos entre los mismo escritores a los cuales la mayoría de la veces asisto porque soy invitado, realmente no me hago autopromoción de ningún tipo. Escribo porque es un pasatiempo que me gusta mucho, en cierto grado mi vida requiere de la escritura. De obras publicadas aun no tengo un libro individual pero he colaborado con en revistas y periódicos locales, también he sido antologado con poetas de varias partes del mundo.

¿Cuándo empezó a escribir? ¿por qué?

Comencé a escribir desde los doce años, mi edad actual es de veinte años, al principio escribía un proceso catártico, experiencias, sucesos de mi vida que no tenían ningún fin literario pero si un gran significado que lograba mantenerme anclado a la vida. A los quince años comencé a escribir cuentos, los cuales tuvieron éxito en mi secundaria y en concursos con otras instituciones. Después dejé de escribir por tres años los cuales fueron los más duros de mi vida y en los cuales caí en una profunda depresión sin saber qué era lo que necesitaba, nunca tuve idea de que mi existencia necesitaba las letras, ni tuve la certeza de que sería poeta o escritor. Cada vez que escribía lograba aislar gran parte del mundo y me situaba en lugares cada vez más lejanos y menos dolorosos. Después conocí a la maestra Patricia Medina, una escritora muy bondadosa y solidaria a quién le debo casi toda mi trayectoria porque ha sido quién me ha formado como un escritor más comprometido con mi tiempo, con la literatura misma y con el mundo. Ahora he logrado unificar el espíritu, el entorno y la propia escritura.

¿Cómo definiría a su poesía?

Realmente no puedo definir mi poesía, cada vez que escribo me sorprendo de los caminos por los que me lleva, a veces pretendo escribir mediante estructuras y métodos estéticos, pero la poesía siempre me lleva más allá de eso.

¿Qué autores influyeron en su poética?

Alejandra Pizarnik y Paul Celan.

¿Cuál es el fin que le gustaría lograr con su poética?

Aprender a vivir con la poesía, hacer la poesía conmigo mismo, ser yo la poesía y no dejarla sólo en el papel.

¿Qué poema elegiría usted si tiene que optar por uno en especial? ¿Por qué?

No tengo un poema en especial, la mayoría de los poemas tienen una razón de ser, incluso los poemas malos también tienen una finalidad porque nos enseñan los errores que se comenten, me agrada leer de todo tipo de poesía porque siempre veo lo que cada poeta propone en sus temáticas. En mi caso, mi propia poesía también es un aprendizaje.

¿Cómo ha cambiado su lenguaje poético a lo largo de los años?

Al principio escribía con el escaso lenguaje que tenía de mis lecturas de la secundaria, pero conforme pasó el tiempo y aprendí a tener una conciencia más critica y a leer más, se acrecentó y se me facilitó el uso del lenguaje.

¿Para usted se nace o se hace escritor?

En mi caso siempre hubo una inquietud desde chico por las letras, más nunca fue algo que yo deseara, siempre me imaginé siendo ingeniero, nunca deseé ser escritor, pero las circunstancias, los problemas, la búsqueda de respuestas me orillaron a escribir. Creo que cada persona puede escribir pero hay quienes desarrollan más rápidamente ese proceso de sensibilidad, de aprendizaje, de observación y se vuelven escritores en muy poco tiempo.

¿Qué consejos le daría a un joven escritor/escritora que se inicia en este bello camino de la PALABRA?

Que primero lean mucho, que asimilen lo que leen, que desarrollen sensibilidad, porque esa es una parte fundamental, no sé puede escribir si sólo se vive en la superficie, hay que profundizar, también no creer que lo que escribimos va por encima de todo, porque de esa manera uno cree que es escritor cuando realmente se esta muy lejos de serlo. Se autocrítico, darnos ese privilegio de juzgar nuestra propia escritura y decidir si tiene calidad literaria o calidad personal o ninguna de ellas.

Si tuviera que recomendar un libro de poesía, prosa, cuento, novela etc ¿Cuáles recomendaría?

El libro de Clarice Lispector: Revelaciones de un mundo, Los trabajos y las noches de Alejandra Pizarnik; de mi país Pedro Páramo de Juan Rulfo y Piedra de Sol de Octavio Paz.

¿Qué opina de las nuevas formas de difusión de la palabra, ya sea en páginas de Internet, foros literarios cibernéticos, revistas virtuales, ñusleter, blogs etc?

El uso de estos recursos es eficiente porque gente de todo el mundo puede acceder a ellos y conocer lo que se está escribiendo hoy en día, además que este tipo de sitios también permite una interacción con el escritor y con el lector.

Por último ¿Quiere usted agregar algo?

Agradecer a todas las personas interesadas en este quehacer cultural, en especial a todo aquel que le guste la poesía.


Jonathan Berumen.

Entrevista a FANNY JARETÓN

“Entre-Vista_ Entre-línea”

¿Qué es para usted la poesía?

La poesía para mí es el arte de olvidarme todo lo leído, todo lo aprendido, sacarme “esos” ojos, los Unos y los Otros, para mirarme nueva. Yo no hago la poesía, la poesía me hace. En mí es un Don, no escribo desde los “porqués”, escribo porque está en mi naturaleza.

¿Podría usted contarnos un poco de su vida, de sus obras publicadas, sus premios, su actividad literaria?

Mi vida es reductible, ilimitante, circunscripta a dos estados pasivos de intolerancias, esta adicción que me bipolariza: Leerme y escribirme. No tengo obras publicadas, no tendré obras publicadas,!No quiero obras publicadas! Editores mercachifles, abstenerse.

¿Cuándo empezó a escribir? ¿por qué?

Empecé a escribir hace más o menos ¿ocho años? Me cansé de coleccionar mariposas muertas, dejé en manos de mis alas para volar la vibración de la literatura amorosa.

¿Cómo definiría a su poesía?

No sé como definir mi escritura, tengo varias voces, tantas de estas que somos; pero dos personas osadas se animaron, Pablo G Bao dijo: con tu escritura se inicia la era en la literatura del DISPARATISMO, refiriéndose a la prosa; Gustavo Tisocco se animó a inaugurar mis poemas como los JARETONIANOS; rompo la botella de champagne por nosotros.

¿Qué autores influyeron en su poética?

Mis poemas no son nacidos por influencias de Otros, sino que responden al Universo de Palabras que me conforman.

¿Cuál es el fin que le gustaría lograr con su poética?

“El fin para mis poemas”…que se hagan in-finitos en miradas sensibles, pasen, trastoquen algún corazón, se queden y lo salven; ya dice “el que salva a una persona es considerado salvador de todo un mundo”

¿Qué poema elegiría usted si tiene que optar por uno en especial? ¿Por qué?

“Un poema especial”…Ay, qué pregunta, todos son queridos por igual por esta madre, aunque nunca supe si esto fue como una voz de impostura o si será verdad, pero por nombrar a la madre, tal vez:

EQUIPAJE

Que mi mamá
se haya ido con otro hombre
y sin avisar
no me preocupa.
Lo que me duele,
lo que realmente me duele
es que se llevó, como una ladrona,
en su valija de hierro
atrapada mi niñez.

¿Cómo ha cambiado su lenguaje poético a lo largo de los años?

Mi lenguaje poético a lo largo de los años ha cambiado desempolvando una actitud barroca, decir en mucho para decir poco, luego abreviamos para decir en poco mucho, tal vez como nada se pierde, ni las mañas y todo gira sobre círculos sinuosos, seguramente regreso a veces a chocarme con la misma piedra. Ya se sabe, el que nace barrigón es al ñudo.

¿Para usted se nace o se hace escritor?

Para mí, por comprobación, se nace poeta, lo otro es una tibia aproximación.

¿Qué consejos le daría a un joven escritor/escritora que se inicia en este bello camino de la PALABRA?

Un consejo a los nuevos escritores, nuevos como yo, (cof, cof, dice la voz flemática) Los consejos son como las mujeres fieras, nadie las quiere, decía mi papá, pero me aventuro por: ser fiel a sí mismo, no soltar de la mano ésta entrega: La escritura debe ser “Honesta y Estética”.

¿Cómo ve usted actualmente la industria editorial?

¿Cómo veo la industria editorial?, usted me saca la respuesta de la boca, así me deja sin argumentos, no vale.(Mendieta, no hay que avivar giles)

Si tuviera que recomendar un libro de poesía, prosa, cuento, novela etc ¿Cuáles recomendaría?

Recomendar, a ver déjeme buscar en la cartera: La Biblia-allí está todo hasta lo que no se ve-; El Paseo de Robert Walser; El barco de orquídeas-Kenneth Rexroth; Ling Chung.

¿Qué opina de las nuevas formas de difusión de la palabra, ya sea en páginas de Internet, foros literarios cibernéticos, revistas virtuales, ñusleter, blogs etc?

Me parece positiva la difusión por Internet, hay que ir acompañando las épocas. Aunque me gusta demorarme en las Palabras del querido Poeta Fasolo: “Tocar un libro es tocar un hombre”.

Por último ¿Quiere usted agregar algo?

Sí, quiero agregar para sumar, agradecer de corazón expandido esta generosa mano abierta que nos tiende Gustavo Tisocco, como trampolín hacia otras voces poéticas donde prevalece el coro de aquél Sonido primigenio, Voz-todas en Una- que vino para salvar al mundo.

Sensiblemente, Fanny G Jaretón
(fanyescribe@yahoo.com.ar)

Entrevista a NERINA THOMAS

¿Qué es para usted la poesía?

Para mi es el canto a la palabra, es la manera mas delicada de poder transmitir nosotros los poetas, el sentir de cada motivo o secuencia, que nos lleva a expresarnos.

¿Podría usted contarnos un poco de su vida, de sus obras publicadas, sus premios, su actividad literaria?

Escribo desde corta edad (catorce años) , plasmando con la palabra un diario que sostuve hasta la mayoría de edad cuando asumí el compromiso, el sacerdocio del matrimonio. Con el tiempo y a pesar de las obligaciones hubo un espacio para acurrucarme con las letras, Cuando ya los niños habían crecido y desarrollado distintas etapas comencé a estudiar en la Facultad de Humanidades UNR la carrera de Letras. Allí fui enriqueciéndome en la forma y temática y ni hablar en la lectura, cuando ya volaron mis hijos, compartí encuentros en mi ciudad y en distintos lugares del país. Participando en ocho antologías. Con edicion propia publique“Camino al cielo” 1998 y “20 años vivos” 2000. En este momento estoy trabajando arduamente en una obra inédita titulada “La boba” . Obtuve una mención en la Muestra de pintura y Poesia “Lugares de Rosario” en el año 2004 y un galardón por obra completa en Ainmogasta La Rioja “Arauco voces del tiempo” en el año 2008.

¿Cuándo empezó a escribir? ¿por qué?

En mi adolescencia, así sentía que debía hacerlo, sin hora sin lugar especial, sin tiempo. Con amplia predisposición siempre,

¿Cómo definiría a su poesía?

Creo que existe en mi lo que se llama una escritura dictada

¿Qué autores influyeron en su poética?

Neruda, Silvina Ocampo, Arlt, Ignacio Larraniaga, Machado, y tantos más.

¿Cuál es el fin que le gustaría lograr con su poética?

Que dejara un mensaje útil para alguien.

¿Qué poema elegiría usted si tiene que optar por uno en especial? ¿Por qué?

Si fuera de un autor elegiría: “Declaración de amor de Laura Avellaneda y Matín Santomé” de Mario Benedetti por ser una bella declaracion de amor y si fuera mío “Camino al cielo” por que es la primer poesia de una obra obra a una hija que partió de la tierra.

¿Cómo ha cambiado su lenguaje poético a lo largo de los años?

Lo he ido mejorando, enriqueciendo, puliendo y hoy trabajando la elipsis. Tengo mucho que mejorar aun.

¿Para usted se nace o se hace escritor?

Se nace, pero ese talento debe trabajarse y hasta ultimo momento de la existencia.

¿Qué consejos le daría a un joven escritor/escritora que se inicia en este bello camino de la PALABRA?

Que lea mucho, que lea, que lea, que nunca deje de leer ningún tipo de lectura y que no se encasille en ningún tipo de lectura.

¿Cómo ve usted actualmente la industria editorial?

Difícil, con costos a veces inalcanzables, inaccesibles.

Si tuviera que recomendar un libro de poesía, prosa, cuento, novela etc ¿Cuáles recomendaría?

Cualquier obra de Santiago Kovadloff, “Libro del desasosiego” de Fernando Pessoa, “La conspiración de los alquimistas” de Hania Czaskowski, Obra completa de Pablo Neruda.

¿Qué opina de las nuevas formas de difusión de la palabra, ya sea en páginas de Internet, foros literarios cibernéticos, revistas virtuales, ñusleter, blogs etc?

De maravilla. Me permite entrelazar vínculos, enriquecerme con la temática de cada uno de ellos y a su vez como en el caso de Gus difundir mi humilde palabra.

Por último ¿Quiere usted agregar algo?

Agradecer formar parte de este grupo de poetas.


NERINA THOMAS

Entrevista a JUAN CARRIZO

¿Qué es para usted la poesía?

La poesía para mi es como un árbol frutal,.me refugio en su sombra cuándo el sol caliente de éste sistema intenta marchitar mis neuronas. Me alimento de sus frutos cuando padezco hambre de ideas
Me subo a él para observar las distancias que separa al hombre de Dios.
La poesía es ése árbol que riego todos los días

¿Podría usted contarnos un poco de su vida, de sus obras publicadas, sus premios, su actividad literaria?

Aunque tengo más de cincuenta años soy “nuevo” en lo que a obras literarias se refiere.
Participe en dos concursos de poesías de la ciudad de Barcelona España saliendo semifinalista en ambas.
En consecuencia me invitaron a participar en una publicación de antología denominado “Estrella fugaz”
Así de fugaz también fue mi participación en un concurso en la provincia de Buenos Aires donde obtuve una mención especial del departamento de cultura del sindicato Luz y Fuerza
En la actualidad integro como participante en la famosa página Española Escribe ya de poesías cuentos historias a demás de foros.
Próximamente publicare dos libros de poemas que estoy bosquejando
En cuanto a mi vida privada no lo es tanto ya que junto a mi esposa estamos expuestos de continuo al cambio de opiniones con las personas
Porque somos lectores de la biblia y compartimos la información con los dispuestos al diálogo

¿Cuándo empezó a escribir? ¿Por qué?

Cuando a los catorce años tuve una desilusión con un amor imposible
Parece que inundo mis torrentes emocionales

¿Cómo definiría a su poesía?

A veces con el quietismo del alba en otras oportunidades como un vórtice de palabras filosas según el marco de circunstancias que rodee la musa inspiradora

¿Qué autores influyeron en su poética?

Borges Neruda Alfonsina el Rey David, Salomón

¿Cuál es el fin que le gustaría lograr con su poética?

Que se agrande el iris del lector que haga mella en su corazón y abra las compuertas de los sentimientos

¿Qué poema elegiría usted si tiene que optar por uno en especial? ¿Por qué?

El Cantar de los Cantares poema bíblico por sus expresiones exquisitas con figuras retóricas emparentadas con la practicidad de la vida

¿Cómo ha cambiado su lenguaje poético a lo largo de los años?

Enriquecer el vocabulario fue siempre una ardua lucha pero la tecnología y la lectura diaria me ayudaron a progresar de todos modos trato de que mis poemas sean entendibles para que cumplan su propósito

¿Para usted se nace o se hace escritor?

Puede que se nazca con el don pero se lo debe cultivar con la lectura

¿Qué consejos le daría a un joven escritor/escritora que se inicia en este bello camino de la PALABRA?

Que escriba con profundidad filosofando si es posible que no rime palabras solamente sino ideas

¿Cómo ve usted actualmente la industria editorial?

Ellos hacen su trabajo nosotros hagamos el nuestro cada uno regará sus intereses

Si tuviera que recomendar un libro de poesía, prosa, cuento, novela etc ¿Cuáles recomendaría?

Borges completo

¿Qué opina de las nuevas formas de difusión de la palabra, ya sea en páginas de Internet, foros literarios cibernéticos, revistas virtuales, ñusleter, blogs etc?

La difusión a nivel mundial tiene sus ventajas es una ventana abierta para todos los escritores desconocidos

Por último ¿Quiere usted agregar algo?

Los agregados son síntomas de amnesia ¿me olvide algo?

JUAN CARRIZO

Entrevista a LILIANA VARELA

¿Qué es para usted la poesía?

Tanto la poesía como el cuento son para mi una terapia; un hobbie al que llegué después de mucho caminar y del que no me desprenderé en lo que me quede de vida.

¿Podría usted contarnos un poco de su vida, de sus obras publicadas, sus premios, su actividad literaria?

Escribí hasta los 18 años y desde los cinco que al menos es lo que recuerdo; luego las vueltas de la vida me hicieron dejar en un cajón olvidados todo lo que tuviese que ver con escribir. Habré escrito una que otra cosa pero muy esporádicamente en los dieciséis o diecisiete años siguientes. Me recibí de profesora de Cs Biológicas y Quimicas, hice tres años de Derecho, algo de Genética (el otro amor de mi vida) y un día estando casada comenté con mi esposo que alguna que otra vez me había gustado escribir y él me alentó a que le mostrase algo, le gustó y sabiéndolo a él buen critico –o al menos creíble para mí- tomé la pluma y nunca más la dejé. Fui seleccionada por Dunken para diversas antologías; publiqué un libro de cuentos llamado “Cuentos Varios”, un libro digital –pronto a salir en papel – “Poemas Oscuros”; participé en diversas antologías más como “Primer antología de Muestrario de Palabras”, “Libro del haijin”, antologías de Editorial “Nuevo Ser” entre otras.

Fundé una lista literaria “Muestrario de Palabras” junto con María Fischinger y Carlos Adalberto Fernández ; participé en la fundación de la revista digital “Palabras al Sol”, entre otras actividades.

Actualmente soy una de las coordinadoras de “Río de Letras” (junto a Norma Padra, María Isabel Cané y Patricia Ortiz) que organiza encuentros literarios mensuales en Capital Federal y conduzco con Patricia Ortiz el programa de radio “Al borde de la palabra” por radio Arinfo los martes de 18 a 19 .

Tengo dos libros de inminente salida “Poemas Oscuros” y “De epígrafes propios y ajenos” y estoy armando dos más de narrativa.

Mi mayor premio es disfrutar de esta maravilla de Internet que permite que uno comparta lo que ama hacer que es escribir.

¿Cuándo empezó a escribir? ¿por qué?

Como dije, desde que tengo memoria; a los cinco años robaba las agendas de mi padre y las escribía. No sé si existe una razón para escribir, creo que sí puedo decir que existe una sensación: plenitud.

¿Cómo definiría a su poesía?

Creo que para uno mismo es muy difícil definir su propio estilo; es más, yo creo que aún no lo descubro y que estoy en continuo cambio.

Si tuviese que caracterizar un elemento en ella me arriesgaría a decir que es –o quiere ser- reflexiva, existencialista.

¿Qué autores influyeron en su poética?

Los clásicos fueron una constante: Gustavo Adolfo Bécquer, Jorge Luis Borges, Francisco Bernardez, Baldomero Fernández Moreno entre otros. En la narrativa Poe, Borges y Wilde me marcaron sobremanera. Pero debo dar mucho énfasis aunque suene risible a guiones de historieta como las de “Gilgamesh” “Nippur de Lagash” de las revistas Dartagnan , Nippur Mágnum y demás.

Siempre dije que todo lo que caía en mis manos era devorado literariamente hablando. Hoy día me apasiona leer desde el Libro Tibetano de los Muertos hasta las novelas rosa de algún autor novel.

¿Cuál es el fin que le gustaría lograr con su poética?

Todos soñamos con dejar una impronta a través de nuestras letras; pero creo que lo más sincero sería decir que me gustaría que fueran entretenidas, que gustaran, que dejaran ese deseo de releerlas simplemente.

¿Qué poema elegiría usted si tiene que optar por uno en especial? ¿Por qué?

Hay muchos poemas que elegiría obviamente, para una madre todos los hijos son especiales; quizás optaría por algunos versos de un poema que es viejito y tiene falencias tales como la rima pero que amo “Mi propio Mundo” que cito algunos versos.

“Quisiera ser yo, sin tú, ni nosotros,
proyectar mi mundo y adecuarlo a mí;
que el ser lo que soy sea suficiente motivo,
causa primera y último fin;
ser el arquitecto de mi propio destino
en ese mi mundo, mi ilusión, mi cenit,
que al final de mis días sienta con orgullo
que lograda la meta, valió el existir.”

¿Cómo ha cambiado su lenguaje poético a lo largo de los años?

Cambió mucho; si evolucionó o no creo que debería decirlo el lector pero sí siento que crecí, que me abrí al mundo que me rodea, que descubrí nuevos conceptos.

¿Para usted se nace o se hace escritor?

Me inclinaría por un cincuenta y cincuenta; creo que el talento innato es importante pero el encauzamiento literario y el aprendizaje es muy importante.

¿Qué consejos le daría a un joven escritor/escritora que se inicia en este bello camino de la PALABRA?

Arriesgarse; decir lo que siente. No temer a la PALABRA tampoco maltratarla por qué sí en pos de crear una identidad que no sea la suya. Ser sincero a sí mismo y con los demás y por sobre todo ser HUMILDE ya que nadie nace sabiéndolo todo.

¿Cómo ve usted actualmente la industria editorial?

Difícil pero no imposible; olvidar el lucro o al menos reducirlo es lo importante; hay que buscar y buscar pero no quedarse con el deseo insatisfecho de plasmar en papel lo propio.

Si tuviera que recomendar un libro de poesía, prosa, cuento, novela etc ¿Cuáles recomendaría?

Dificilísima pregunta; veamos, si fuera narrativa tengo dos que me marcaron: “Las Mil y una noches” y el “príncipe feliz de Oscar Wilde”. Si fuese poesía más difícil aún, reconozco que allí no podría elegir, hay tantos conocidos y muchísimos que aún no se descubren.

¿Qué opina de las nuevas formas de difusión de la palabra, ya sea en páginas de Internet, foros literarios cibernéticos, revistas virtuales, ñusleter, blogs etc?

Soy una blogadicta confesa, una fanática de Internet y de toda la maravilla literaria que ha abierto. Esta entrevista sin ir más lejos es una prueba de la magia de la tecnología de hoy día. Tengo muchísimos amigos e incluso he viajado el año pasado a Eslovenia para conocer personalmente a una amiga virtual hasta ese momento. ¿cómo no amar todo lo que posibilita el intercambio cultural y amistoso?

Por último ¿Quiere usted agregar algo?

Sólo las gracias infinitas a personas que como vos permiten el intercambio de la palabra con alegría , con gusto y que posibilitan que todos podamos cooperar en la construcción de un mundo mejor al menos poéticamente hablando. Gracias.

© LILIANA VARELA

Entrevista a CRISTINA BERBARI

¿Qué es para usted la poesía?

Intentar definirla, imposible. Puedo dar una “apreciación” y creo hay tantas como poetas existen. ¡Ah la Poesía! Esa misteriosa mezcla de relámpago y sudor, que se concreta en el poema.

¿Podría usted contarnos un poco de su vida, de sus obras publicadas, sus premios, su actividad literaria?

Rondar la biblioteca de mi padre fue mi juego de niña solitaria. Conocí la obra de Homero, Virgilio, Dante, Cervantes, no en versión para niños sino en unos maravillosos fascículos de la editorial Seguí, Barcelona, que los resumía e ilustraba. Y en segundo grado me descubrí “recitando” (de memoria) a Bécquer y sus golondrinas, y con la genuflexión final como lo exige el poema, ante el asombro de la maestra y el aplauso de mis compañeras. Egresé del Normal 10 e hice mi incursión por los claustros de la Facultad de Derecho, pero huí despavorida ¿del templo de la justicia?

Leer, escribir, dibujar son mis pasiones y en el taller de grabado de Alfredo de Vincenzo practiqué el arte de la xilografía (grabado en madera). Algunas exposiciones y al mismo tiempo (en 1977) se manifestaron “los relámpagos”. Publiqué mi primer poemario “Penúltimo portal”, en 1983. Resultó un libro oscuro. Con el tiempo descubrí la causa: fue mi más profundo testimonio de una época (entonces los argentinos transitábamos entre tinieblas). Luego se dieron otros “relámpagos” pero con más sudor: “Los lagos y la tortura”, “¡Oh, la Omega!”, “Doloras de la piedra negra y voces invitadas a perseguir nubes”, entre otros. “Rosas en vuelo”, 2007, en una edición bilingüe, gracias a mi entrañable traductor valenciano, el filólogo Pere Bessó.

No me presento a concursos. Hace años envié un poema al “Centro Literario Bartolomé Mitre”, Intendencia de Azul, dirigido por el poeta Dante Bustos, y obtuvo “Mención nacional”. Recientemente en el Concurso organizado por la revista virtual “Artesanías Literarias” que dirige Andrés Aldao desde Israel, obtuve Cuarto Premio Internacional por una “trilogía”.

Desde marzo de 2000 dirijo la revista “Fijando vértigos poesía” cuyo número 18 está en prensa.

¿Cuándo empezó a escribir? ¿por qué?

Creo que ya respondí.

¿Cómo definiría a su poesía?

Definir poesía desde la mismidad, me parece imposible. Es el otro el que nos descubre y nos señala incluso lo que no percibimos. Y no puedo clasificarme en un “ismo”.

¿Qué autores influyeron en su poética?

No creo en influencias. Tal vez se trata de una argamasa que nos deshace y nos crea. Sí puedo decir que Alejandra Pizarnik fue para mí “incandescencia y vértigo”; Octavio Paz, poeta y ensayista, me enseñó a reconocer a mis pares. Y el inolvidable Roberto Juarroz. Y Molina, Ceselli, Madariaga, Orozco...

¿Cuál es el fin que le gustaría lograr con su poética?

Lograr universalizar mi sentimiento, que mi yo pueda transmitir y el otro se sienta identificado; mediante mi poética “ser” en el otro.

¿Qué poema elegiría usted si tiene que optar por uno en especial? ¿Por qué?

El que aún no escribí. ¿Por qué? Por eso de la espera y la esperanza, por el misterio de seguir en la vida.

¿Cómo ha cambiado su lenguaje poético a lo largo de los años?

Posiblemente desde mis “sombras iluminadas” alcanzando más luz.

Durante el año pasado, en una etapa de calma espiritual, meditación y contacto con la naturaleza, surgió una serie de “haikus”, y resultó una experiencia enriquecedora.

¿Para usted se nace o se hace escritor?

Si no llega ese “relámpago”, deslumbramiento, intuición, eso que se impone, creo que será en vano tallar, trabajar el poema. No sé, es mi opinión. Creo en la lectura como en la gran maestra del escritor.

¿Qué consejos le daría a un joven escritor/escritora que se inicia en este bello camino de la PALABRA?

Hacer el poema con amor, como se concibe un hijo; con dolor, como se pare a un hijo. Escuchar la voz interior: ser fiel a sí mismo, expresar su verdad, y ante todo, sentir la imperiosa necesidad de escribir el poema.

¿Cómo ve usted actualmente la industria editorial?

Depravada. Pero hay casos especiales que aún nos permiten creer en el hombre.

Si tuviera que recomendar un libro de poesía, prosa, cuento, novela etc ¿Cuáles recomendaría?

En poesía, Pessoa y sus “heterónimos”, y siempre Rimbaud.

En prosa: “Pedro Páramo” de Juan Rulfo, “Nadie, nada, nunca” de Juanjo Saer, “Cuando ya no importe” de Juan Carlos Onetti.

Y van tres “Juan”. Y vuelvo a la poesía. A Juan Ele y su voz que susurra a río y, por supuesto, a Juan Gelman, al metafísico inglés John Donne y como poemas de cabecera “Noche oscura” y “Llama de amor viva” de San Juan de la Cruz (Juan de Yepes).

¿Qué opina de las nuevas formas de difusión de la palabra, ya sea en páginas de Internet, foros literarios cibernéticos, revistas virtuales, ñusleter, blogs etc?

Siempre que se haga con responsabilidad, honestidad, me parece maravillosa esta forma de llegar al mundo, entiéndase, por aquella vieja utopía de unir pueblos, ideas, religiones. De hecho dirijo en Internet mi revista y un blog personal.

http://www.ar.geocities.com/fijandovertigospoesia

http://cristinaberbari-fijavertigos.blogspot.com

Por último ¿Quiere usted agregar algo?

Y va el aviso. Y los espero. Gracias.

CRISTINA BERBARI

Entrevista a VICTORIA ASÍS

¿Qué es para usted la poesía?

La poesía es, un espacio que inventé sólo para mí.
En donde todo es posible hasta los sueños, que nadie cree poder realizar, donde las utopías no cuentan, donde reina la belleza, el equilibrio y la paz.
Es la puerta, que me abre otras puertas, hacia la Música, la Danza, la Plástica.
Es un espacio de aromas celestiales, cuyo altar es la palabra escrita, en donde de hinojos espero la bendición de las musas; para decir lo que siente mi alma, lo que me dicta mi intelecto. En fin un lugar donde honrar al idioma, que por ser heredado siento que
debo elevarlo y engrandecerlo. La poesía es también, un estado de gracia.

¿Podría usted contarnos un poco de su vida, de sus obras publicadas, sus premios, su actividad literaria?

No me gusta hablar sobre mí; realmente es poco lo que hay para contar. Siento sinceramente que no tiene que ver con mi predilección por la escritura.
Edité dos libros artesanales, con mucho sacrificio y la buena voluntad de quienes me acompañaron a lograrlo. «Voces del Paraíso», en este libro reúno mis primeros trabajos y una segunda parte ocupada con mi poesía erótica.
El libro «duo» me acompaña Iacyr Anderson Freitas - poeta brasileño- de basta trascendencia internacional y ganador del Premio Casa de Las Américas- Cuba, por su libro «Trinca dos traídos» duo es edición bilingüe - español - portugués.
Edito y dirijo la revista literaria de alcance internacional - Alas del Sur - que va por la edición Nº 46. En dos oportunidades La editorial Dunken publica poemas de mi autoría:
«Ciber - Poema» y «La rosa Azul».
En el año 1.994, fui finalista regional en Mar del Plata de los Abuelos Bonaerenses.
He recibido Menciones Especiales en varios concursos literarios.
Coordiné talleres Literarios en la Unidad Penitenciaria Nº 28 de varones (Magdalena)
Y la de mujeres Nº 9 (La Plata). Por 6 años conduje el programa radial, "Los creativos"
En FM 92.9 Ciudad, en Magdalena.

¿Cuándo empezó a escribir? ¿por qué?

Hace algo más de 14 años que escribo y fue al comenzar un Taller Literario, coordinado por la escritora María Buroni Valle: ganadora de la Faja de Honor de la SADE por su libro «Tierras Bajas».(1.994). Lo dije en la segunda parte de la primera pregunta.

¿Cómo definiría a su poesía?

Siento que mi poesía tiene que ver más con la música, por eso me atrevo a decir que es un canto lírico, auténtico, donde se pueden descubrir metáforas, ritmos y cadencias de un decir real y cierto, cuyo afán es encontrar belleza y armonía.

¿Qué autores influyeron en su poética?

Puedo citar a Jorge Luis Borges, por sobre otros escritores que he leído.
También: Liliana Lukin.

¿Cuál es el fin que le gustaría lograr con su poética?

El fin, es rescatar el idioma tan vapuleado y denigrado con el habla actual, recuperarlo para los jóvenes. Y desde el punto de vista personal lograr editar al menos un libro, desde la Capital Federal.

¿Qué poema elegiría usted si tiene que optar por uno en especial? ¿Por qué?

Optaría por: «Analogía», es mi homenaje a mi poeta preferido, Jorge Luis Borges

¿Cómo ha cambiado su lenguaje poético a lo largo de los años?

Noto cierta evolución desde el estilo, he dejado la influencia clásica y aparecen palabras nuevas, tocando nuevos temas, con el uso de figuras retóricas, y reglas literarias.

¿Para usted se nace o se hace escritor?

Estoy convencida que si no tenemos el «don» no hay poesía y por ende, no hay poeta, creo que puede evolucionar y crecer con la lectura y todas las herramientas que tenemos disponibles.

¿Qué consejos le daría a un joven escritor/escritora que se inicia en este bello camino de la PALABRA?

Estudiar, leer, leer; escribir y corregir, aceptar las críticas constructivas y aprender a oír y ver la belleza que nos rodea.

¿Cómo ve usted actualmente la industria editorial?

Es un negocio, una inversión, donde se busca vender y recaudar, con la tristeza de saber que lo que se edita en grandes letras de molde, no es lo más destacable o merecido, una Editorial de prestigio hoy día puede inflar a un autor y transformarlo
En un bestseller, lo importante es recaudar.

Si tuviera que recomendar un libro de poesía, prosa, cuento, novela etc ¿Cuáles recomendaría?

La obra completa de Borges.

¿Qué opina de las nuevas formas de difusión de la palabra, ya sea en páginas de Internet, foros literarios cibernéticos, revistas virtuales, ñusleter, blogs etc?

Jamás se podrá dejar de lado al libro, tiene cierta magia que lo hace insustituible.
Lo de internet es maravilloso desde la comunicación mediática y la difusión a nivel mundial.

Por último ¿Quiere usted agregar algo?

Que los escritores noveles tengan oportunidades, y se les abran más posibilidades de las que pueden lograr hoy.

VICTORIA ASÍS

Entrevista ALBERTO NERI MORENO

¿Qué es para usted la poesía?

La poesía es como un ejercicio, tenemos que sacar eso y es también una forma de desahogarnos a diario.

¿Podría usted contarnos un poco de su vida, de sus obras publicadas, sus premios, su actividad literaria?

Bueno en realidad este año apenas vengo fuerte
publiqué en Zamora, publicó algo mio ecos, después en literalia
en la mujer rota como en verbo cirios 1X y una antología en Toluca

¿Cuándo empezó a escribir? ¿por qué?

Desde los 14 leí un libro de José Agustín y fue porque sentí la necesidad de hacerlo; por soledad.

¿Cómo definiría a su poesía?

Mi maestra me a comentado que le parece urbana y surrealista
y que desarrollo temas y preocupaciones relaciones con los otros

¿Qué autores influyeron en su poética?

Pues leo mucho en realidad no tengo un autor favorito
pero comentare de Edgar Alan Poe, Rimbaud, Baudelaire, Whitman,
Cioran, Lacant, Freud, Camus, etc

¿Cuál es el fin que le gustaría lograr con su poética?

Sobre todo que llegue al corazón ya que mi poesía es un tanto realista de los problemas que a todos nos pasan hoy en día

¿Qué poema elegiría usted si tiene que optar por uno en especial? ¿Por qué?

creo que ninguno sinceramente, la poesía para mi es una búsqueda
no considero ninguno mejor, las cosas se dan poco a poco.

¿Para usted se nace o se hace escritor?

yo creo que no nacemos
hay que ir dando mejoría y fortalecerlo a través del dialogo.
La forma poco a poco se va dando

¿Qué consejos le daría a un joven escritor/escritora que se inicia en este bello camino de la PALABRA?

Les diría: la lectura no se obliga nunca; los que la hacen poco a poco adquieren el hábito de leer.
La mejor forma es leer así pues te cultivas
muchos piensan que leyendo un libro al mes lo es todo en la vida
y yo más bien pienso que es praxis, teoría y practica

¿Cómo ve usted actualmente la industria editorial?

Me agrada. Sabes me gustaría ser y es mi sueño ser algún día publicado en Argentina por vos

(risas)

tu decides

Si tuviera que recomendar un libro de poesía, prosa, cuento, novela etc ¿Cuáles recomendaría?

No sé creo que ninguno ya que cada quien y cada uno tenemos distintos autores que a cada quien nos gusta

¿Qué opina de las nuevas formas de difusión de la palabra, ya sea en páginas de Internet, foros literarios cibernéticos, revistas virtuales, ñusleter, blogs etc?

Me agradan solo que a veces hay plagio y considero que debemos de respetar a todos los poetas.
Pero es buena ventana para mantenernos alimentados de buenas lecturas

Por último ¿Quiere usted agregar algo?

pues que muchas gracias

a ti por tu entrevista: Es la segunda entrevista, fui un tiempo periodista de ahí que no me gusta que me entrevisten, sino entrevistar.

¡ gracias ¡

ALBERTO NERI MORENO

Entreviasta a ANA SILVIA MAZÍA

¿Qué es para usted la poesía?

Un modo de ver la vida, una forma de registrarla, una forma de humor. El esfuerzo por plasmar la maravilla y la belleza en palabras con música interna.

¿Podría usted contarnos un poco de su vida, de sus obras publicadas, sus premios, su actividad literaria?

Mi vida... Padre traductor, escritor, periodista. Madre ávida lectora. Hermanos ávidos lectores. Carrera de Letras inconclusa. Matrimonio, hijos. Obra publicada y premios, casi nada. Estuve muy ocupada en todo esto que conté... ¿Por suerte, por desgracia? Qué sé yo. Salí finalista en varios concursos.

¿Cuándo empezó a escribir? ¿por qué?

Cuando pude sostener un lápiz o una lapicera. Porque era mi puerta, mi ventana, mi amigo/a, mi mundo, mi salvaguarda de la locura. De ahí a que haya logrado salvaguardarme...

¿Cómo definiría a su poesía?

Irónica, juguetona, musical, vehemente, despareja.

¿Qué autores influyeron en su poética?

Lorca, Vallejo, Girondo, Shakespeare, Guillén... y siguen las firmas.

¿Cuál es el fin que le gustaría lograr con su poética?

Comunicarme, conmover, dar placer.

¿Qué poema elegiría usted si tiene que optar por uno en especial? ¿Por qué?

"Los heraldos negros"

¿Cómo ha cambiado su lenguaje poético a lo largo de los años?

Se ha compactado.

¿Para usted se nace o se hace escritor?

Las dos cosas.

¿Qué consejos le daría a un joven escritor/escritora que se inicia en este bello camino de la PALABRA?

Que lea mucho, que viva mucho. Que escuche, mire, huela, toque.

¿Cómo ve usted actualmente la industria editorial?

Concentrada. Miserable.

Si tuviera que recomendar un libro de poesía, prosa, cuento, novela etc ¿Cuáles recomendaría?

Novela: "La batalla del calentamiento", de Marcelo Figueras.

Todos los libros de Eduardo Galeano.

Todas las novelas de Paul Auster.

Todo Shakespeare.

El Quijote

Todos los buenos poetas de ayer, de hoy y de mañana.

¿Qué opina de las nuevas formas de difusión de la palabra, ya sea en páginas de Internet, foros literarios cibernéticos, revistas virtuales, ñusleter, blogs etc?

Con rigor, respeto y amor, todo medio vale. La herramienta es, precisamente, eso: una herramienta.

Por último ¿Quiere usted agregar algo?

Quiero dar las gracias más entusiastas a la gente como Gus y como las brujitas del Grupo Pretextos y como tanta otra gente que hace, rema, convida, convoca, difunde, pese a todas las dificultades.

ANA SILVIA MAZÍA

Entrevista a ALEJANDRO SCHMIDT

¿Qué es para usted la poesía?

Una fuerza que sostiene al mundo, la estrella y su extravío, el pan amargo, las humillaciones del silencio, la rosa y el cordero.

¿Podría usted contarnos un poco de su vida, de sus obras publicadas, sus premios, su actividad literaria?

Nací en el 55 en esta ciudad donde viví casi toda mi vida, la muerte de mi padre en mi primera infancia, el descubrimiento de la lectura a los 4 años, la vulgaridad y el ánimo cerril de la familia donde me crié, la escasa ambición por los símbolos de consagración social, señalaron el camino y su horizonte que se aleja paso a paso .Comencé a escribir a los 13 motivado por la canciones del rock nacional, a los veinte publiqué por primera vez en un diario de provincias de ahí hasta la fecha salieron una veintena de libros y otros tantos folletos y plaquetas, siempre en poesía, dirigí talleres institucionales en cárceles, escuelas y para la municipalidad, gané premios como poeta y editor en el país y el exterior, participé de congresos, seminarios, encuentros a lo largo y lo ancho del país y realizo lecturas públicas desde hace más de treinta años. Mediante revistas, plaquetas, afiches, boletines, difundí la obra de medio milla de poetas argentinos y latinoamericanos. Excepto un libro auspiciado por la presidencia de la nación, publiqué mi obra personal y la de difusión con mi bolsillo de empleado y el de algunos amigos, no pertenezco –desde hace décadas-a ninguna institución de carácter oficial.

¿Cuándo empezó a escribir? ¿por qué?

A los 13, siguiendo una música que todavía escucho.

¿Cómo definiría a su poesía?

Como un estudio de la luz, una preocupación por el mal y una larga confesión de aquello que a nadie interesa.

¿Qué autores influyeron en su poética?

Rimbaud, Vallejos, Allen Ginsberg, Rilke, Mastronardi, Molinari, Bayley, Raúl Gustavo Aguirre, Gelman, Juan Ele Ortiz, Dylan Thomas, Eduardo D’Anna, todos los poemas que me gustan influyen, los poetas citados son los que releo y también la obra de Gracián, la Biblia, las meditaciones de Marco Aurelio, Séneca, Sun Tzu, y tantos y tantos.

¿Cuál es el fin que le gustaría lograr con su poética?

La justificación de al menos uno de los sentidos de mi vida y el perdón de Dios.

¿Qué poema elegiría usted si tiene que optar por uno en especial? ¿Por qué?

Más que un poema eligiría tres o cuatro libros: En un puño oscuro, Esquina del universo, Silencio al fondo, Serie Americana, Escuela industrial…en ellos de algún modo está el abismo y su fondo de espejos.

¿Cómo ha cambiado su lenguaje poético a lo largo de los años?

Supongo que se ha hecho más sintético, menos fascinado por las palabras y más enamorado del sentido, pero, no deja de ser un suponer.

¿Para usted se nace o se hace escritor?

Se nace y después opera el tiempo histórico, la familia, el espacio, los amigos, la voluntad, los desastres, cierta fortuna, la salud, el empecinamiento, cierto poder de los sueños…

¿Qué consejos le daría a un joven escritor/escritora que se inicia en este bello camino de la PALABRA?

Cierre los ojos y empuje hasta que afloje.

¿Cómo ve usted actualmente la industria editorial?

En crecimiento y más accesible para todos los autores de cualquier color y pelaje…de todos, modos, hoy, ayer y siempre la poesía retoza en la intemperie.

Si tuviera que recomendar un libro de poesía, prosa, cuento, novela etc ¿Cuáles recomendaría?

Los de los autores que cité.

¿Qué opina de las nuevas formas de difusión de la palabra, ya sea en páginas de Internet, foros literarios cibernéticos, revistas virtuales, ñusleter, blogs etc?

Que están muy bien.

Por último ¿Quiere usted agregar algo?

Mi agradecimiento a tu fervor, tu constante trabajo y al de todos los poetas que pude descubrir o releer en este sitio.

ALEJANDRO SCHMIDT

Entrevista a ALEXANDRA BOTTO

¿Qué es para usted la poesía?

R: Es una manera de vivir, hay poesía en todo.

¿Podría usted contarnos un poco de su vida, de sus obras publicadas, sus premios, su actividad literaria?

R: Me interesó el proceso creativo de escribir como efecto de leer mucho durante mi niñez. Consideré que había algo y alguien que podía cobrar vida en un cuento, me maravilló que existiera un universo al que llaman imaginación. Empecé escribiendo historias de fantasmas a los 12 años y un diario que luego se fue desarrollando como un mapa de la vida . Luego vino la poesía. Después de mis viajes introspectivos comencé a dar forma a un libro pero tardé años en materializarlo. Esto me llevó a un proyecto editorial.

Generalmente no acostumbro concursar. La única mención de honor fue porque una amiga se tomó la molestia y el trabajo de envíar mi poesía a un concurso. El segundo lugar en cuento también fue una apuesta entre mis hijos.

¿Cuándo empezó a escribir?

R: A los 11 años.

¿por qué?

R: Por crear mi propio mundo y espacio.

¿Cómo definiría a su poesía?

R: Pasional y directa.

¿Qué autores influyeron en su poética?

R: Rimbaud, Dulce María Loynaz, Enriqueta Ochoa.

¿Cuál es el fin que le gustaría lograr con su poética?

R: Expresar lo que tenga que expresar.

¿Qué poema elegiría usted si tiene que optar por uno en especial? ¿Por qué?

R: De mi poesía elegiría El Primer Día Rojo, porque la muerte es para mí el fin de todas las limitaciones. De otros autores elegiría un poema de denuncia social, el que sea por obvios motivos.

¿Cómo ha cambiado su lenguaje poético a lo largo de los años?

R: Ha cambiado en forma quizá, y aumentado en vocabulario pero esencialmente apunta directo todavía.

¿Para usted se nace o se hace escritor?

R: Ambas cosas, pues tanto es necesario nacer con la sensibilidad como pulirla de la sensiblería.

¿Qué consejos le daría a un joven escritor/escritora que se inicia en este bello camino de la PALABRA?

R: Leer, leer mucho de todo, y desarrollar el sentido de la autocrítica.

¿Cómo ve usted actualmente la industria editorial?

R: La industria editorial no vela por la cultura sino por el comercio, habría que apostar por las ediciones independientes de calidad.

Si tuviera que recomendar un libro de poesía, prosa, cuento, novela etc ¿Cuáles recomendaría?

R: En poesía recomendaría leer compilaciones de poetas galardonados, en narrativa a los autores clásicos y latinoamericanos contemporáneos.

En novela me siguen gustando los autores latinos del siglo XX.

¿Qué opina de las nuevas formas de difusión de la palabra, ya sea en páginas de Internet, foros literarios cibernéticos, revistas virtuales, ñusleter, blogs etc?

R: Que son ya parte de la vida cotidiana pero no harán a un lado los libros. Bien dicen que los amantes de los libros nunca van solos a la cama. Es más pesado arrastrar la computadora o cerrar la laptop.

Por último ¿Quiere usted agregar algo?

R: Viva México!

( alexandra botto)