Entrevista a ELENA CABREJAS

Qué es para usted la poesía?

Es parte de mi vida. Mi forma de expresión y de comunicación.

Podría usted contarnos un poco de su vida, de sus obras publicadas, sus premios, su actividad literaria?

Ante todo me considero una difusora literaria. Tengo siete libros de poesía publicados y una novela que va por

la tercera edición. "Algo habrán hecho. (monjas francesas desaparecidas)" . Tengo varios premios literarios que ya

expuse en mis datos bibliográficos, pero lo más importante para mi es la difusión de la poesía, pero no sólo de mi

poesía, si no de La Poesía de todos los poetas, es decir LA POESÍA. De allí que desde hace más de 30 años que

realizo cafés literarios, grupos literarios, revistas literarias, talleres, presentaciones en diversos ámbitos y la Feria integral de

Poesía: "Poesía Viva", donde se leen poemas, se cantan poemas, se organizan muestras de poemas ilustrados y videos-poemas.

Cuándo empezó a escribir? porqué?

De muy niña, en el colegio primario, aún cuando el tema era composición, lo expresaba además en forma poética.

Cuando me enamoré, a los 14 años, escribí también varios poemas de amor.

Cómo definiría a su poesia?

Mi poesía es en general de temática social. Necesito expresar las angustias del hombre.Qué autores influyeron en su poética?

Miguel Hernández, Pablo Neruda, Juan Gelman, Olga Orozco, Alejandra Pizarnik, Enrique Molina, Jorge Luis Borges, Edna Pozzi.l es el fin que le gustaría lograr con su poética?

Transmitir la belleza, el amor al hombre, a la tierra, el amor a la palabra.

Qué poema elegiría usted si tiene que optar por uno en especial? Por qué?

Si fuera uno mío, sería un poema dedicado a Miguel Hernández que aún permanece inédito, es un largo poema que comienza así:

"Picotazos de cuervos rondando tus carnes/ hasta el último rincón del alma./ Y tu canto roto como una vasija de sal/ continúa cantando/

desde cada uno de sus pedazos./ Porque el canto es más fuerte que el dolor/que sepulta a los muertos./......" Porque es un poema homenaje a

la poesía, al poeta encarcelado junto a su palabra. Si tuviera que elegir algún poema de los poetas que admiro y me han formado, me sería muy

difícil ya que son muchos y relevantes.

Cómo ha cambiado su lenguaje poético a lo largo de los años?

Bueno, al principio mis poemas eran rimados y muy elementales, con el tiempo la palabra crece y se hace más importante, aunque la temática

permanece,escrita con mayor fuerza.

Para usted se nace o se hace escritor?

Estoy convencida de que se nace escritor. Ya que tarde o temprano la palabra invade, lo busca, lo persigue. Sin embargo se puede crecer en la

palabra, leyendo a los grandes poetas, escribiendo siempre, y también asistiendo a un buen taller literario.

Qué consejos le daría a un joven escritor/escritora que se inicia en este bello camino de la PALABRA?

En mi anterior respuesta creo que está la clave, pero deseo agregar, que no hay que ceder al deseo de editar antes de que se haya formado, crecido,

y lo más importante es la humildad, los grandes poetas fueron muy humildes.Nunca se debe perder el asombro.

Cómo ve usted actualmente la industria editorial?

Siempre fue muy difícil encontrar editores de poesía que se jueguen a publicar, los hay y muy buenos pero generalmente el poeta debe costearse la edición.

Existe un juego de palabras que dice "la poesía no se vende, porque no se vende". Es muy cierto y a veces se logra editar a través de premios logrados en

concursos literarios, pero eso sí, siempre es necesario continuar escribiendo, sin concesiones, creciendo, insistiendo, trabajando.

Si tuviera que recomendar un libro de poesía, prosa, cuento, novela etc. Cuáles recomendaría?

Bueno, respecto a la poesía, mi respuesta se encuentra en los libros de los poetas que ya nombré y que me formaron, aunque también algunos franceses e italianos,

sería muy arduo nombrarlos a todos mis preferidos. En cuanto a los narradores puede ser los cuentos de Borges, la narrativa de García Márquez, del chileno Donoso,

de Cortázar, etc, etc.

Qué opina de las nuevas formas de difusión de la palabra, ya sea en páginas de Internet, foros literarios cibernéticos, revistas virtuales, ñusleter, blogs etc?

Creo que toda forma de difusión debe ser bienvenida. Ya que la Poesía es de difícil venta, necesitamos conseguir mayor espacio: Poesía en las escuelas, en la calle, en ferias de

poesía, en concursos de textos, de poemas ilustrados, de video-poemas,de lecturas en cafés literarios, etc. etc. pero siempre buscando la "excelencia", la mediocridad no puede

concursar, ni presentarse, debe,insisto, formarse y crecer, tener una autocesura previa.

Por último Quiere usted agregar algo?

Ante todo agradecer tu generosidad, tu confianza, tu tiempo y la belleza de las presentaciones ! GRACIAS GUSTAVO!!! . Y también deseo que tratemos todos los poetas, dentro de

lo posible, de abrir caminos a la Poesía, y hacer saber a los medios que sólo buscan el exitismo y dan la espalda a la poesía, que es necesario crear normas de apoyo a la industria

cultural y estimular a los creadores, porque la Poesía es la música de los pueblos, es la búsqueda del hombre, es la oscilación entre lo real y lo imaginario, es el irse deshollando vivo

hasta volver a nacer, con toda la pasión, con todo el fuego interior, para contagiarlo, para propagarlo, para ser una antorcha viva en la noche del mundo.

ELENA CABREJAS

Entrevista a STELLA MARIS TABORO

¿Qué es para usted la poesía?

- es el alma desnuda de quien escribe.

- es expresión que emana musicalidad en sus versos, danzando como arte incorpóreo en el interior de quien lee.

- es arte diseñado con filigranas del corazón del poeta pincelando sus versos con los colores variados de sus emociones, sentimientos y vivencias.

- es puente sutil entre el poeta y el lector.

¿Podría usted contarnos un poco de su vida, de sus obras publicadas, sus premios, su actividad literaria?

Ejerciendo como docente en mis horas de cátedras (historia) con escaso tiempo libre , siempre abordé libros de HISTORIA, y toda fuente de carácter histórico. Esto dice que no estaba en comunión ni con la literatura ni la poesía.

Publiqué dos libros de poemas :

- SONIDOS DE LUCES Y SOMBRAS

- ROCÍOS DE VERSOS

y tengo en borrador otros 3:

- BURBUJAS DEL ALMA

- PÉTALOS EN EL VIENTO

- LA HISTORIA EN POEMAS.

Estoy terminando artesanalmente para mi nieta, como regalo a sus 5 años, un libro de cuentos: “ Cuentos para Milagros”

¿Cuándo empezó a escribir? ¿por qué?

Comencé a escribir con la misma fuerza de un río caudaloso, sin intentarlo. Un poema mío habla de ese momento:

¿Por qué escribir versos?
¿Por que empecé a escribir versos
si una noche me ahogó en llantos?
Sentí vaciarme hasta ser sólo piel…
¡Fui río secándome…
pájaro sin alas...amanecer sin sol...
flor que se secó de sed!
¿ Fue una señal celestial que me dio
alas para echar a volar versos
destilados del elixir de mi alma?
¿Fue tu ausencia que me destrozó?
¿Fue la muerte traicionera
que te arrancó de mí?
No se por qué, pero empecé a escribir…
No eran mis manos,
era un transparente fluir
.......... desde un lugar ignoto donde brotaban …
................ como capullos tiernos
...................... mis versos que hablaban de ti.

Fue la muerte súbita de mi hijo Carlos Alberto ( 13-02-06), desde entonces comenzó un fluir permanente , increíble ,casi celestial .Así pensamiento , dolor, alma y manos dejaron rastros en las alas de mis primeros libros .

¿Cómo definiría a su poesía?

Mi poesía va siempre hermanada con los valores, la historia, la naturaleza, los olvidados, mis sentimientos y vivencias.

¿Qué autores influyeron en su poética?

Creo que ninguno, he leído pocas poesías en mi vida.

¿Cuál es el fin que le gustaría lograr con su poética?

Mi ideal o fin, es alentar a la lectura en las Escuelas, Bibliotecas y Centros Culturales donde los entrego y que de mis versos florezcan muchos otros .

¿Qué poema elegiría usted si tiene que optar por uno?

Esa pregunta lleva a una hipótesis. Escribir para mí no es una elección, es lo no previsto, lo no planificado ni intentado, es solo volcar lo que brota como agüita de manantial.

¿Cómo ha cambiado su lenguaje poético a lo largo de los años?

Leí mucho en toda mi vida, la riqueza de vocabulario que me permitió esto es incalculable .

¿Para usted se nace o se hace escritor?

Creo que nací para escribir poemas, aunque no creo en el destino como algo que de afuera viene. Se que moriré, escribiendo ,es el gran motor de mi vida.

¿Qué consejos le daría a un joven escritor/escritora que se inicia en este bello camino de la PALABRA?

Buscaría concientizarlos. Escribir es sembrar, echar granos de letras, versos, es parte de nuestro deber en este paso por este suelo terrenal .

Nuestro destino es sembrar, es echar a volar al viento todas las semillas para que fructifiquen , en el caso de los escritores , sembrar significará no ver los frutos , aunque seguro estará que existirán quizás muy lejos de él y de su tiempo .

Toda creación humana pertenece a todos, hay quienes escriben y no quieren darlos a conocer , ¿por qué? si nuestras obras deben ser y servir para los demás , jamás para usufructuar.

Si tendría que recomendar un libro de poesía, prosa, cuento, novela etc. ¿Cuáles recomendaría?

Recomendaría que lean ,lean y que no se cansen de leer

Saquen sus conclusiones, para luego seleccionar poesías, prosas , cuento, novelas

.Ese don maravilloso que se llama libertad debe conducir a elegir sin influencias o prejuicios recibidos.

¿Qué opina de las nuevas formas de difusión de la palabra, ya sea en páginas de Internet, foros literarios cibernéticos, revistas virtuales, ñusleter, blogs etc?

Creo que jamás Internet reemplazará al libro. La difusión es más noble desde los libros.

Por último ¿Quiere usted agregar algo?

Que la palabra… siempre nos una, que nos convoque a crecer y hacer crecer.

STELLA MARIS TABORO

Entrevista a MARÍA JUDITH MOLINARI

¿Qué es para usted la poesía?

Es una forma de la felicidad. Y es, para mi, una pasión innegable.

¿Podría usted contarnos un poco de su vida, de sus obras publicadas, sus premios, su actividad literaria?

No recuerdo un solo momento de mi vida que no haya estado vinculado a la poesía. A los seis años comencé a estudiar Declamación y Arte Escénico. Mis primeros referentes poéticos fueron: Juan R. Jiménez, Gabriela Mistral, Leopoldo Lugones, A.Storni, Garcia Lorca, Los Machado y, más adelante Neruda. En el colegio secundario comencé a leer a Shakespeare, a Quevedo y a Cervantes. Esas lecturas me siguen alentando, todavía. Entre mis obras publicadas citaré : “Verde que se oye”(l97l)”,Poetas bajo un solo techo”(l976)”Palabras cruzadas”(l977)”Imagen ,a Esquina, mi pueblo” (l993);”Alumbramiento de los días”(l993); “El oro de las espigas”(2004); Del Quijote al gaucho”(2OO5)(;Todos ellos son libros con sonetos). ”Leonor Acevedo y Borges “(prosa) 2OO6.Figuro en varias antologías, entre otras:”Poesía Argentina contemporánea”(2007)Edit. por “Fundación Argentina para la poesía).

He obtenido varios premios: Primer Premio(Medalla de Plata)Univ. de Belgrano (l975);Primer Premio Ciudad de Dolores(certamen histórico-literario, l976;Premio Homenaje a Gardel en la Alianza Francesa, l990;Diploma de Honor”IIcertamen de Poesía de la Patagonia al país” Comodoro Rivadavia, l992;Primer Premio poesía inédita”Sor Juana Inés de la Cruz”El oro de las espigas” (2oo3)En 2004Premio Icono de Corrientes”Las Taragüi” máximo galardón correntino por su trayectoria literaria y el aporte provincial y nacional, 2004;Premio Gente de Letras, 2OO6

¿Cuándo empezó a escribir? ¿por qué?

A los l2 años leí el Martin Fierro. Esta lectura me dejo el ritmo del octosílabo y con esa métrica empecé a escribir sin cesar hasta que Shakespeare, Quevedo y Cervantes me infundieron el soneto que hasta hoy lo llevo, mal o bien, pero fielmente.

Siempre escribí urgida por la necesidad. Me favoreció la tierra donde nací: Mi Corrientes, heroica y verde, donde siempre estaba sucediendo el arte y yo lo sentía a cada momento. Al principio, claro, limitada por el lenguaje no lo hacia bien pero, sin embargo, yo seguía buscando la poesía en los grandes poetas. Por suerte conocí, en el 66, a Leonor Acevedo de Borges y a Borges. Esa honrosa amistad, que frecuenté hasta la muerte de ambos, me ayudo a perfeccionar la expresión poética . Estudie profundamente la poesía de Borges. En mi condición de intérprete del verso fui acompañada por el poeta en distintas oportunidades; en ellas el escritor exponía las referencias anecdoticas y yo recitaba el poema.

En la casa de Borges conoci a Mastronardi, a Bernárdez y a Capdevila. En otras reuniones literarias también frecuente la amistad de Rafael Jijena Sánchez, Ma.Alicia Domínguez, Angel Battistessa, como también a los más cercanos a mi generación: Gustavo García Saraví, María Granata, Ester de Izaguirre, Julio de Vedia , Edna Pozzi.

¿Cómo definiría a su poesía?

La poesía no alcanza , todavía ,a tener una definición. La poesía es. En cuanto a mi poesía puedo decir humildemente ,que intento desde siempre el soneto y sigo fiel a él. Soy clásica, diré. Quiza porque la poesía libre es difícil para mí-

¿Qué autores influyeron en su poética?

Por su acostumbrada modalidad inventiva, por sus imprevistos deslumbramientos, permanezco inscripta en la tendencia borgiana, quiza porque en ella he encontrado mi propia voz

¿Cuál es el fin que le gustaría lograr con su poética?

No se si quiero lograr un fin, yo cumplo con mi destino literario y creo que es una misión que la gracia de Dios me ha dejado.

¿Qué poema elegiría usted si tiene que optar por uno?

Uno cree que el último poema que escribe es el mejor pero, enseguida,. lo sorprende otro que puede ser mas, y así se va cumpliendo el deleitoso placer .de escribir.

¿Cómo ha cambiado su lenguaje poético a lo largo de los años?

Cuando uno es más chico está limitado por el lenguaje, por la poca lectura, o a veces favorecido por lo que le toca vivir.

¿Para usted se nace o se hace escritor?

Uno es lo que escribe,y puede haber poesía en eso. Personalmente puedo dar fe de que la poesía siempre me ha buscado, la he sentido. No hecho otra cosa que recibirla y cultivarla con verdadero placer.

¿Qué consejos le daría a un joven escritor/escritora que se inicia en este bello camino de la PALABRA?

Leer. Leer. Leer

NO veo la industria editorial. Nunca escribí para ganar plata.

Si tendría que recomendar un libro de poesía, prosa, cuento, novela etc ¿Cuáles recomendaría?

Recomendaría leer a los grandes poetas. Cada uno tiene que salvarse solo . Por suerte Dios nos ha concedido la facultad de elegir.

¿Qué opina de las nuevas formas de difusión de la palabra, ya sea en páginas de Internet, foros literarios cibernéticos, revistas virtuales, ñusleter, blogs etc?

No soy hábil en el manejo de la computadora. Padezco analfabetismo funcional. Estoy libre de esas tentaciones.

Por último ¿Quiere usted agregar algo?

Puede ser que algo acontezca de un modo distinto de los que postulo o de lo que postulamos, pero lo único que aspiro y quiero es: ser normal, simple, verdadera y fiel a la palabra.,aunque las formas de difusión propendan a la incomunicación y lo que es peor, a la corrupción del lenguaje.

MARÍA JUDITH MOLINARI

Entrevista a ALICIA PERRIG

¿Qué es para usted la poesía?

Es un encuentro. Es un encuentro en el punto evanescente donde confluyen -o se disgregan- la realidad, la imaginación y lo inalcanzable. Es un encuentro con lo impensado, con lo no soñado, con lo desconocido. Es un encuentro con la puerta que libera los demonios.
.........“…es la frente de mi diosa
.........el tarascón de mi hembra
.........el cielito del tejo de mi niña
.........es el arca de mi alianza
..........mi taumaturgia
..........mi olimpíada…”


¿Podría usted contarnos un poco de su vida, de sus obras publicadas, sus premios, su actividad literaria?

Vivo en la ciudad de Villa María, provincia de Córdoba. Tengo un esposo que es el amor de mi vida y una hija maravillosa. Soy profesora de Lengua y Literatura inglesa aunque no ejerzo.
Comencé a escribir a los 8 o 9 años. Escribí hasta los 22 y después, por una situación personal, demasiado triste como para ser recordada, me venció el silencio. Pero fue un silencio reprimido ya que me pasé los siguientes 20 años de mi vida diciéndome un poema durante días, hasta que surgía otro, y otro más, pero que jamás llevé al papel. En el año 2003 me reencontré con una amiga de la infancia a la que hacía más de 30 años no veía. Nos abrazamos. Ella temblaba, seguramente, yo también lo hacía. Había tanta poesía en el temblor de aquel abrazo que venció al silencio y volví a escribir. Ese día supe que alguna vez me habían robado mucho, casi todo, pero no habían podido con la poesía. Ni podrán. Después todo fue escribir y escribir, y en el intento por compartir conocer gente maravillosa, y otra no tanto que también me enseñó, y ganar algún premio y verme publicada en algún suplemento cultural o en alguna revista on line, o en algún blog donde me llena de orgullo encontrarme junto a tantos grandes poetas, algunos queridos amigos, como éste, por ejemplo. En noviembre, como premio del IV Concurso internacional de poesía “La de las siete colinas” denominado “VictoriaSiempre2007”, tendré mi primer poemario.

¿Cuándo empezó a escribir? ¿por qué?

La primera vez que escribí fue por sugerencia de mi maestra de tercer grado. Viajábamos con mi familia en una estanciera, detrás de un camión jaula que transportaba vacas y yo pensé que si mi familia y yo viajáramos en el camión jaula, las vacas manejarían estancieras. Cuando se lo conté a la maestra, ella me lo hizo escribir. Tengo un cuento en donde narro esta anécdota que me ha dado hermosas satisfacciones. Siempre pensé que escribiendo los pensamientos no se desvanecían, era como reafirmarlos. Ahora, en esta segunda etapa, hice propia una oración de Tagore, escribo para “…elevar el pensamiento por sobre la pequeñez de lo cotidiano” aunque escriba sobre lo cotidiano, al trasformarlo en algo bello le quito la “pequeñez”.

¿Cómo definiría a su poesía?

No me siento muy cómoda definiéndome, prefiero que lo haga el lector, pero creo que, por sobre todas las cosas, es contundente. Un poeta amigo me dijo alguna vez que nunca podía imaginar cómo terminaría un poema mío. Yo, simplemente, aspiro a rozar la belleza.

¿Qué autores influyeron en su poética?

He leído y leo muchísimo pero siempre intenté no enloquecer con un autor que termine robándose mi esencia. De todos modos todos, de una u otra forma somos influenciados por nuestras lecturas, es más, creo que hay una poesía que es universal, que llevamos en esa gran porción de nuestra herencia que es común al género humano. Me ha pasado escribir algo que creía absolutamente original y al otro día leerlo en un poema escrito hace 100 años por un japonés. En algún lugar el japonés centenario y yo éramos hermanos. ¡Qué maravilla! A propósito, me gusta la literatura oriental. Jamás dejaré de releer Las mil y una noches y me desvelan algunos haikus. Siempre están conmigo Emily Dickenson, Whitman, Pavese, Quasimodo, Ungaretti, Kavafis, Carver, Borges, Cortazar, Vallejos, Pizarnik, Girondo y podría seguir. Aunque parezca una paradoja me deja sin aliento la poesía en García Márquez, la segunda vez que terminé de leer Cien Años de Soledad dormí toda la noche abrazada al libro, no podía desprenderme de tanta poesía. Admiro a muchos poetas argentinos contemporáneos: Juan Gelman, Hugo Mujica, Jorge Madrazzo, Nestor Mux, Rodolfo Alonso, Jorge Diestch, Graciela Geller y tantos otros que no nombro por no prolongar esta lista hasta el aburrimiento. Quisiera destacar, también, mi admiración por algunos poetas de mi ciudad que son verdaderamente increíbles como Edith Vera, Gustavo Borga, Alejandro Schmidt, Fabiana León, Normand Argarate, Susana Giraudo, Fernando de Zárate.

¿Cuál es el fin que le gustaría lograr con su poética?

¡Que me lean! Que el lector me preste durante unos minutos efímeros e irreemplazables sus alas y volemos juntos.

¿Qué poema elegiría usted si tiene que optar por uno en especial? ¿Por qué?

No podría elegir un poema mío. En cada uno hay un pedacito de mi alma. Sería como elegir un hijo. Pero si tuviera que hacerlo tomaría elegantemente un atajo y elegiría un poema que me acompaña desde hace años, un poema de Salvatore Quasimodo que me digo cada noche antes de dormir, como una oración.
“Cada uno está solo sobre el corazón de la tierra,
traspasado por un rayo de sol:
y enseguida atardece.”
Creo que no es necesario explicar por qué.

¿Cómo ha cambiado su lenguaje poético a lo largo de los años?

Creo que el lenguaje poético va cambiando según va cambiando la vida. Uno evoluciona, no sé si para bien o para mal, ojalá siempre sea para bien, pero lo importante es eso, evolucionar. En la evolución no se pierde la esencia y eso es lo importante. Hay algo que tengo y siempre tuve muy en claro: la poesía debe ser bella. Podrá ser un mimo o una cachetada pero debe dejar esa brizna de belleza aunque, a veces, duela.

¿Para usted se nace o se hace escritor?

Creo que la poesía es parte del hombre. Freud hablaba de la poesía en los juegos de los niños. Lo demás, el derrame de la poesía a la palabra, al papel no es más que trabajo, trabajo, trabajo y del duro.

¿Qué consejos le daría a un joven escritor/escritora que se inicia en este bello camino de la PALABRA?

Quién soy yo para dar consejos. Puedo hablar de mi experiencia, de mi convicción. Leer, leer, leer. Escribir, escribir, escribir. Tener la cabeza, al alma, los brazos, al corazón abiertos para recibir. Compartir, compartir, compartir. Dar, dar, dar. No perder jamás la humildad.

¿Cómo ve usted actualmente la industria editorial?

En poesía no se ve. Cuando se ve, pide mucho y da poco.

Si tendría que recomendar un libro de poesía, prosa, cuento, novela etc ¿Cuáles recomendaría?

Los poemas para ser leídos en un tranvía, de Oliverio Girando es un libro que amo. Textos Costeños y Cien años de Soledad, de Gabriel García Márquez. El Aleph de Borges. Memorias de Adriano, de Marguerite Youcenar. Las Uvas de la Ira, de John Steinbeck. El ruido y la furia, de William Faulkner. El Callejón de los milagros, de Naguib Mahfuz. Alicia en el país de las maravillas, de Lewis Carrol. Las mil y una noches. No puedo completar esta lista, ya he sido demasiado injusta.

¿Qué opina de las nuevas formas de difusión de la palabra, ya sea en páginas de Internet, foros literarios cibernéticos, revistas virtuales, ñusleter, blogs etc?

Son fantásticas, ineludibles, fundamentales. Una increíble manera de compartir, de dar, de recibir, de aprender.

Por último ¿Quiere usted agregar algo?

La más bella de las palabras: gracias.

ALICIA PERRIG

Entrevista a CARLOS BARBARITO

¿Qué es para usted la poesía?

Si realmente lo supiera, no escribiría poesía. Si realmente tuviéramos conciencia de lo que significa echarse a dormir y soñar, tal vez no dormiríamos. Además, definir es acotar, limitar. Y eso lo hacen los diccionarios.

¿Podría usted contarnos un poco de su vida, de sus obras publicadas, sus premios, su actividad literaria?

Contar de mis obras, premios y actividades sería fatigoso –hace más de treinta y cinco años que escribo y publico-. No quiero cansar al lector. A quien le interese, hay abundante información en la red. Ahora, acerca de mi vida puedo decir que es tan solitaria como populosa, aunque parezca esto una contradicción. Sí, lo confieso, soy neurótico, algo obsesivo, perfeccionista.

¿Cuándo empezó a escribir? ¿ por qué?

Si mal no recuerdo, a los diecisiete. Supongo que se trató del resultado lógico, o ilógico, de tantos años de lecturas. Aunque hasta ese momento soñaba con ser futbolista o músico.

¿Cómo definiría a su poesía?

Creo que Eduardo Espina, Jonah Gabry, Guillermo Fernández y Yolanda Ortiz Padilla, entre otros, quienes escribieron sobre mis poemas pueden decir de mi poesía mejor que yo. Yo apenas si puedo decir que siempre estoy escribiendo el mismo, interminable poema.

¿Qué autores influyeron en su poética?

Al principio Vallejo; luego Trakl, Michaux, Eliot, Montale, Wallace Stevens, entre otros. Borges, no me olvido de él. Y un sinnúmero de lecturas, algunas de las cuales ni sospecho la influencia que tuvieron en mí, desde alguna crónica de viaje en globo hasta un tratado de física de fines del siglo XIX que me regaló mi abuelo.

¿Cuál es el fin que le gustaría lograr con su poética?

No lo sé. Si no escribo enloquezco.

¿Qué poema elegiría usted si tiene que optar por uno en especial? ¿Por qué?

Mujer con violonchelo. Lo transcribo:

Desde el cuarto contiguo,
madera y metal vibran,
como vibra al unísono su carne.
Sin desnudarse, de todo lo superfluo
se despoja. Armonía
que la hace a quien la crea
una entre todas las cosas
y convierte al resto en un espejo
que con distorsión
la refleja. Ahora
es un final de exilio
sobre cuerdas que regresan
al día anterior a las cenizas;
al oír puedo decir yo soy
en lugar de yo fui
y encontrar presencia
donde reinaba la privación, la falta.

Lo elijo porque en este poema creo logré algo, alguna cosa.

¿Cómo ha cambiado su lenguaje poético a lo largo de los años?

Creo que maduró, adquirió más consistencia y peso.

¿Para usted se nace o se hace escritor?

Se hace. A fuerza de constancia, trabajo, fatigas, insomnios. Es una labor muy difícil, pero posible.

¿Qué consejos le daría a un joven escritor/escritora que se inicia en este bello camino de la PALABRA?

No soy de dar consejos. Pero por una vez lo doy. Hay dos caminos, uno, taparse los oídos para no oír los cantos de las sirenas y seguir viaje sin problemas; otro, oírlos y que la nave se estrelle contra las rocas. Alguna vez pensé que el primero era el adecuado. Ahora pienso que el segundo también forma parte de la aventura poética. Las sirenas son hermosas y cantan muy bien. ¿Qué es cada poema si no un estrellarse contra los arrecifes del que se sale herido pero, paradójicamente, más vivo que antes, decidido…a un nuevo poema, a un nuevo naufragio?

¿Cómo ve usted actualmente la industria editorial?

En poesía, no la veo.

Si tendría que recomendar un libro de poesía, prosa, cuento, novela etc ¿Cuáles recomendaría?

Mis libros amados: El pesanervios/El ombligo de los limbos, de Antonin Artaud; Ecuador y Un bárbaro en Asia, de Henri Michaux; La tierra baldía, de T.S. Eliot; Huesos de jibia, de Eugenio Montale; Las olas, de Virginia Woolf; Moires, de Pierre Jean Jouve; El visitante y otras historias, de Dylan Thomas; Trilce, de César Vallejo…Esta lista es incompleta.

¿Qué opina de las nuevas formas de difusión de la palabra, ya sea en páginas de Internet, foros literarios cibernéticos, revistas virtuales, ñusleter, blogs etc?

Ahora son esenciales, fundamentales.

Por último ¿Quiere usted agregar algo?

Sí, un pasaje de Pierre Jean Jouve:

No hay nadie en este país. Todo es aquí pérdida, fantasma, ausencia después de la muerte. Ni siquiera existe esa pena de la que hablé. Una vez más se trata de que el terrible conflicto no mate al poeta.

CARLOS BARBARITO, 2007, fotografía de Karina Barg

Entrevista a ANA MARÍA ZACAGNINO

¿Qué es para usted la poesía?

Poesía es amor –Vida y compartir con todos los seres Humanos .Es el darse sin pensar.

¿Podría usted contarnos un poco de su vida, de sus obras publicadas, sus premios, su actividad literaria?

Ana María Zacagnino, pedagoga, escritora y fonoaudióloga nacida en Lanús, Provincia de Bs. As. Nos da a conocer sus obras literarias, correspondientes a sus libros de poemas: "Mis versos" de 116 poemas , "Vivencias de Mujer". El Ensayo "Sociología de la educación", estudio científico de las relaciones humanas y de la sociedad en general. Antología Dos Pueblos un Destino, Antología Los Nuevos Escritores Latinoamericanos (Editorial Nuevo Ser)
Otras obras de la autora:
"Estructuración de la Personalidad" (ensayo)
"Aforismos"
“Solamente Palabras” (Antología Poética) editada en Madrid
“Mundo de Poesía” (Poemas en CD)

Participa desde 1985 en "La Feria del Libro del Autor al Lector"

Participa en Emisoras radiales de Capital Federal,Emisoras de provincia de buenos Aires y Televisión .

Sigue su camino recibiendo premios en el interior de Argentina.y en el Exterior.

Participa en la Feria del libro de Galicia. Antologia y medalla en Galicia 2007 .Pluma al escritor.

Nací para el arte y la enseñanaza

¿Cuándo empezó a escribir? ¿por qué?

A los 5 años .Porque lo sentí así

¿Cómo definiría a su poesía?

Libre y con Vivencias propias

¿Qué autores influyeron en su poética?

Antonio Machado. Becker. A Storni

¿Cuál es el fin que le gustaría lograr con su poética?

Lograr que todos los seres del mundo sean iguales ante la vista de todos. Y de Dios

Poder dar a conocer a los que nunca pudieron leer , las maneras mas sencillas de esta hermosa vida.

¿Qué poema elegiría usted si tiene que optar por uno en especial? ¿Por qué?

Todos son mis hijos…
No podría elegir

¿Cómo ha cambiado su lenguaje poético a lo largo de los años?

Como cambia la vida, Evolucionando con los años

¿Para usted se nace o se hace escritor?

SE NACE

¿Qué consejos le daría a un joven escritor/escritora que se inicia en este bello camino de la PALABRA?

QUE LEA MUCHO Y ESTUDIE REGLAS ORTOGRAFICAS.
QUE SE INSTRUYA. NO OCUPA LUGAR NUNCA.

¿Cómo ve usted actualmente la industria editorial?

NO LA VEO

Si tendría que recomendar un libro de poesía, prosa, cuento, novela etc ¿Cuáles recomendaría?

Obras completas de Antonio Machado
Obras completas de Alfonsina Storni
Historia de un médico rural (Dr. René Favaloro)

¿Qué opina de las nuevas formas de difusión de la palabra, ya sea en páginas de Internet, foros literarios cibernéticos, revistas virtuales, ñusleter, blogs etc?

Es un adelanto para todos los que no tienen posibilidades de imprimir, y se puede por este medio aprender a editar y escribir poemas.

Por último ¿Quiere usted agregar algo?

EL POETA ES EL DUEÑO INEFABLE DE LA ETERNA GRANDEZA QUE LLEVA EN SU ALMA.

ANA MARIA ZACAGNINO

Entrevista a MÓNICA PALLA Y DANIEL MARINO

¿Qué es para usted la poesía?

Una metáfora de la creación.

¿Podría usted contarnos un poco de su vida, de sus obras publicadas, sus premios, su actividad literaria?

Un hecho, un acontecimiento fundamental en nuestras vidas, nuestro encuentro, que no dejamos de agradecer y celebrar de múltiples formas, por ejemplo con nuestra actividad literaria.

¿Cuándo empezó a escribir? ¿por qué?

Comenzamos a escribir en el colegio primario, cumpliendo así nuestra obligación escolar. Lejos ya del guardapolvo blanco, la obligación continúa.

¿Cómo definiría a su poesía?

Una meditación.

¿Qué autores influyeron en su poética?

Borges y Beckett.

¿Cuál es el fin que le gustaría lograr con su poética?

Que la meditación sea un canto.

¿Qué poema elegiría usted si tiene que optar por uno en especial? ¿Por qué?

Un poema: El cómplice, de Borges. Un libro: Sin, seguido de El despoblador, de Beckett.

¿Cómo ha cambiado su lenguaje poético a lo largo de los años?

No hemos dejado de repetir la primer secuencia de palabras que osamos publicar.

¿Para usted se nace o se hace escritor?

Tal vez estos genes no puedan manipularse, aunque existen las mutaciones.

¿Qué consejos le daría a un joven escritor/escritora que se inicia en este bello camino de la PALABRA?

Ninguno.

¿Cómo ve usted actualmente la industria editorial?

Desconocemos el tema.

Si tendría que recomendar un libro de poesía, prosa, cuento, novela etc ¿Cuáles recomendaría?

Recomendaríamos la lectura de un libro que no conocemos y que surgiría del secreto entrelazado de los diversos libros que la vida ofrezca al posible lector.

¿Qué opina de las nuevas formas de difusión de la palabra, ya sea en páginas de Internet, foros literarios cibernéticos, revistas virtuales, ñusleter, blogs etc?

Una buena caja de herramientas.

Por último ¿Quiere usted agregar algo?

Gracias.

Mónica Palla/Daniel Marino