Entrevista a PATRICIA BERHO MORENO

  

¿Qué es para usted la poesía?

 

Leí y adopté la idea de Jacques Derrida “herido el corazón de un plumazo surge el poema, es esa herida áfona que busca la voz en el poema, es la expresión de la herida.

 

¿Podría usted contarnos un poco de su vida, de sus obras publicadas, sus premios, su actividad literaria?

 

Mi vida literaria comenzó mucho antes de la publicación de mis primeros libros. Durante años escribía y llevaba mis textos en papeles, trípticos, señaladores que luego repartía. Con el tiempo muchos me reconocieron por esos textos que habían guardado. Ese gesto sencillo de compartir la palabra fue una de las primeras formas en que fui construyendo mi camino.

Mi primer poemario tiene relación con mi tarea docente y de mi interés por el lenguaje : juegos de palabras, como su título “Las Brujerías Brujan” trabalenguas y otras posibilidades sonoras.

Nunca me presenté a concurso con alguna obra completa , pero si tuve la alegría de ser seleccionada para distintas antologías nacionales e internacionales : “Grito de Mujer”, “Contra molino de vientos” , “Palabras sonoras”, por nombrar algunas.

En conjunto con poetas amigos, poemas de edición independiente:

“Juegos Florales” desde 2005 a la actualidad publica  cada año el Grupo de Apoyo a la cultura de Lobos 

“Mascaras de naufragios y de arenas” 2008

 “Dos pintoras y tres poetas” 2009 

“Antologia  y CD Arteat”  2012

“Fraguando Sentidos” 2018 

 

Poemarios editados

2014 “Las Brujerías Brujan”

2018 “Pasando lista un dia cualquiera” CEN ediciones

2022 “…Ya bien entrada la noche…”  Luminosa Ediciones

2023 “De la mujer que fuma en la Esquina”  Luminosa Ediciones

2024 “Bocetos de una Época” Luminosa Ediciones

2016“La luz de tu nombre”, Proyecto educativo. Cen Ediciones

Novela inédita. “Se trata de vivir; ignotas y olvidadas”-

Próximos poemarios: “De árboles y niñez”

 

Siento que mi actividad literaria fue mas amplia en mi hacer como promotora de lectura, llevando la literatura a diferentes espacios y comunidades. Cree el Taller de letras en la clinica de rehabilitacion Lobos, las letras como estimulacion cognitiva y socializacion.

Durante machos años también coordiné un Taller de Lectura Infantil “Leer con Vos” en la  biblioteca del club Rivadavia de  Empalme Lobos, como promotora de lectura, acercando los libros y la palabra literaria a los niños y generando espacios de lectura compartida. Hoy continuo de modo itinerante, acercando la palabra a escuelas, bibliotecas y distintos ámbitos culturales.

En 2025 tuve la oportunidad de llevar el taller itinerante a Mercato San Severino, Italia, donde trabaje con un grupo de adultos extranjeros en una escuela de educacion para adultos. Abordamos la “nostalshia” como tema central

 

Desde el  ámbito escolar, impulsé un-Proyecto de investigación que vinculaba literatura y ciencia, para la Feria de Ciencias de la Direccion General de Escuela. Fue seleccionado con el premio mayor. Marcando precedente en el Distrito de Canuelas.

Resumiendo, diría que mi camino literario se fue construyendo de manera artesanal y colectiva: primero fueron los pequeños papeles que entregaba, después los libros, las antologías, las lecturas y los Encuentros; siempre con la necesidad de compartir la palabra y de hacer de la literatura un espacio potente.

 

¿Cuándo empezó a escribir? ¿por qué?

 

La poesía esta en mi vida desde siempre, recuerdo que en mi infancia, en horas de las siestas, que eran larguisimas, con mi hermano, dos años menor, leíamos poesía y nos aprendíamos de memoria versos, también recuerdo que mi abuela nos recitaba a su forma, me refiero a lo familiar del asunto, (como cuando estamos en la ducha y cantamos), versos y también cantaba, La pulpera de Santa Lucia, Merceditas, Pescador del Paraná, también recuerdo algunas guitarreadas, a un tío materno le gusta declamar, lo escuchaba siempre con atención , los juegos infantiles en nuestra infancia estaban acompañados de canciones , que eran poesía, más tarde comencé a escribir y leer poesía, recuerdo que le mostré a una amiga en la adolescencia, un text sentí vergüenza y tiré todo, hasta , retomar nuevamente , y tengo un recuerdo tan nítido como añejo estaba en segundo grado de la escuela primaria y la maestra nos dio una figura para que peguemos en el cuaderno y redactemos, veo aun la imagen era un niño de rodillas al borde de la cama rezando, con sus manos juntas, en un cuarto muy hermoso, frente a una ventana de cortinas pomposas donde se veía la luna , no sé qué escribí, pero a la maestra le gusto y se lo leyó a mis compañeros y me aplaudieron, las canciones y las plegarias de la religión católica, también dejaron su huella, Jesús es socialista.

Libros primeros ,de los que había, porque la historia hubiese sido otra, sin la mirada represora, pero fueron mis primeros guías, “Mujercitas”, “El niño que enloqueció de amor “. “Principito”. “Marianela”, “Mi planta de naranja lima” “Platero y yo”, “Juan Salvador Gaviota”, “La ciudad sin Laura”, “La impura”, los libros de Poldy Bird, una novela de la autora de el “Pájaro canta hasta morir”, recuerdo la historia , pero no el nombre del libro, “María” , “Alicia, en el país de las maravillas”, Poesía ; Alfonsina, Neruda, Ibarbouru, Machado, Roxlo, Benedetti, Almafuerte, Pedro Bonifacio, Lorca, Bernárdez.

En 1984 con unas compañeras de secundaria, vendimos el “Nunca , más”  casa por casa.  

 

¿Cómo definiría a su poesía?

 

Me moviliza lo social, mi voz tiende a pronunciar aquello que duele desde lo colectivo. No dudo que el arte es esencialmente político “lo personal es político” . Me forme estéticamente desde las letra: leyendo lo que llegaba a mis manos y luego siguiendo el camino de la curiosidad

 

¿Qué autores influyeron en su poética?

 

Los mencionados anteriormente . Alfonsina Storni, Roberto Arlt, Idea Villarino y los rusos Dostoievski, Gogol. Alejandra Pizarnik, Dulce María Loinaz .

Considero que somos lo que leemos estamos en continua formación.

 

¿Cuál es el fin que le gustaría lograr con su poética?

 

Que abra una puerta a quien la lee. Que despierte una emoción.

Me interesa que mi poesía dialogue con lo colectivo, que incomoden cuando sea necesario.

 

¿Qué poema elegiría usted si tiene que optar por uno en especial? ¿Por qué?

 

CENIZAS

Hemos dicho palabras,

palabras para despertar muertos,

palabras para hacer un fuego,

palabras donde poder sentarnos

y sonreír.

 

Hemos creado el sermón

del pájaro y del mar,

el sermón del agua,

el sermón del amor.

 

Nos hemos arrodillado

y adorado frases extensas

como el suspiro de la estrella,

frases como olas,

frases con alas.

 

Hemos inventado nuevos nombres

para el vino y para la risa,

para las miradas y sus terribles

caminos.

 

Yo ahora estoy sola

—como la avara delirante

sobre su montaña de oro—

arrojando palabras hacia el cielo,

pero yo estoy sola

y no puedo decirle a mi amado

aquellas palabras por las que vivo.

Alejandra Pizarnik

 

Elijo esta poesía porque encuentro en este poema una resonancia profunda con mi propia búsqueda como autora.

 

¿Cómo ha cambiado su lenguaje poético a lo largo de los años?

 

Cambia en el vinculo con el hacer, con la práctica constante, la formación y el intercambio con otros escritores . Las noches de tertulias con poetas amigos, las conversaciones y el compartir la palabra fueron espacios fundamentales de aprendizaje. En mi recorrido participe de talleres, seminarios como el de Estrella Gutiérrez , Tuzzo Morales, María Heguiz, Rubén Dario Gasparini entre otros y aun hoy tomo clases con María Marciano y esto también aporta , lógicamente distintas miradas y progresos en el lenguaje poético.

Lo mismo que hice talleres de pintura y teatro .

A esto se suma mi trayectoria como docente , durante la cual mantuve un vinculo profundo con la literatura y con la palabra. Paralelamente a las instancias de formación fui construyendo un camino de aprendizaje autodidacta , fundamentalmente a través de la lectura ,la escritura la investigación y la práctica sostenida y en este cruce el lenguaje poético se fue transformando y la poesía encontrando una voz cada vez más propia.

 

¿Para usted se nace o se hace escritor?

 

Creo que se nace , hay algo que nos distingue, en mi caso cierta timidez extrema sensibilidad, pero también se hace ,esa luz inicial necesita encontrar donde iluminar.

 

¿Qué consejos le daría a un joven escritor/escritora que se inicia en este bello camino de la PALABRA?

 

Le diría que lea mucho, que escriba con libertad y que no tenga miedo de equivocarse. Escuchar a otros poetas. Ser humildes y respetuosos con sus producciones.

La escritura necesita tiempo, práctica y paciencia.

Corregir mucho, esperarlo, darle el tiempo . participar en Talleres y espacios de intercambio

 

¿Cómo ve usted actualmente la industria editorial?

  La industria editorial esta atravesando un momento complejo y dinámico a la vez. Las grandes editoriales concentran sus recursos en autores consagrados o en obras con mayores posibilidades comerciales. Esto hace que para los escritores que recién comienzan, se dificultad, acceder a una publicación, asi el autor debe asumir los costos de edición, corrección, diseño e impresión de su propia obra. Por lo que se observa dentro del espacio que habito las políticas culturales apoya otras artes olvidando a las letras.

 Así las pequeñas y medianas editoriales, como los proyectos independientes, cumplen una función fundamental porque permiten la existencia de las nuevas voces, géneros y propuestas. La poesía, la literatura infantil, el ensayo y las voces emergentes necesitan de esa diversidad para existir y llegar a sus lectores. 

Actualmente, además, el panorama editorial argentino atraviesa debates importantes en torno a las políticas públicas vinculadas al libro. La legislación argentina contempla el fomento de la creación, la edición y la circulación del libro, así como la promoción de autores nacionales y de la lectura. También existe la Ley de Precio Uniforme del Libro, que busca proteger a las librerías independientes frente a la concentración comercial. En 2026 existe preocupación en el sector ante propuestas de desregulación o modificación de estas herramientas de protección. 

Creo que es fundamental comprender que un libro no es solamente un producto comercial. Es también un bien cultural, una herramienta de memoria, pensamiento y transformación. Por eso considero necesario que existan políticas que acompañen a las editoriales independientes, a las librerías, a las bibliotecas y, especialmente, a los nuevos autores.

 

¿Qué opina de las nuevas formas de difusión de la palabra, ya sea en páginas de Internet, foros literarios cibernéticos, revistas virtuales, ñusleter,  blogs etc?

 

Considero que las nuevas formas de difusión de la palabra son herramientas muy valiosas y necesarias, abren una posibilidad para la circulación de la literatura.

Democratizan de alguna manera la posibilidad de circulación , han surgido interesantes comunidades de lectores y mediadores, aunque se convive con la inmediatez ,la cantidad y la calidad del contenido.

Igual lo digital no reemplaza el libro impreso.

Son puentes . 

 

Por último ¿Quiere usted agregar algo?

 

Para finalizar quisiera agregar que estoy incursionando con especial entusiasmo en la literatura infantil, es un territorio que siento cercano y el cual respeto mucho. El vinculo con las infancias me ha permitido observar, escuchar y leer sus modos de mirar el mundo.

Estoy desarrollando cuentos infantiles, dando vida a personajes e historias, también cuento con el acompañamiento de la licenciada en letras María Marciano , con quien trabajo en la lectura y revisión de textos.

 

Recomendación en lugar de un libro un cuento que vuelvo seguido “Ester Primavera de Roberto Arlt.

 

Patricia Berho