Entrevista a CECILIA GLANZMANN

¿Qué es para usted la poesía?

-La Poesía  por un lado está en la maravilla de la Vida con sus luces y sombras. En lo literario y comunicacional es esencial, hasta inherente a la expresión de mi ser,  para expresar tanto temas de mi relación con el mundo y conmigo misma, como para los que vienen desde muy adentro, que me asombran tanto cuando releo o escucho a otros decir o hablar sobre mis poemas. Considero que cuanto escribo me llega, la trabajo después en lo formal sin desvirtuar casi el concepto esencial, y sé que es para dar mi poesía  y que la hallo en la luz de los otros. 

¿Podría usted contarnos  un poco de su vida, de sus obras publicadas, sus premios, su actividad literaria?

-Escribo desde niña. De toda la vida. Me dediqué y dedico desde siempre a la educación en general y a la literatura también. Tengo más de veinte obras publicadas. En Poesía  catorce libros.  Otros de narrativa, cuentos para niños, obras pedagógicas y lingüísticas, Muchos premios  y distinciones( entre tantos : Fajas de Honor de la SADE, Premio nacional en Poesía  de Gente de Letras, Puma de Plata de la F.A.P, Cuatro Coronas del Poeta Eisteddfod del Chubut, Mujer destacada por la pcia del Chubut (2010), Ciudadana Ilustre por el C. Deliberante de la ciudad de Trelew….  Di  clases en todos los niveles de enseñanza, y ámbitos del sistema formal e informal Sigo haciendo bastante aún hoy (tengo 74 años), en especial con escritores y con docentes y bibliotecarios. Fundé el Taller del Escritor en Trelew en 1988 y antes los talleres literarios de la SADE Chubut. Continuamos con el Taller del Escritor. Cofundé el Grupo Literario Encuentro en 1990 y continuamos.  Pertenezco a muchas instituciones (SADE, ILCH, Fundación Argentina para la Poesía , Asociación Americana de Poesía, Gente de Letras, Academia de Literatura Infantil y Juvenil,  ILLPAT de la Universidad Nacional de la Patagonia…y a Grupos literarios como A.L.E.G.R.Í.A., a G.L. Marta de París, entre otros,   y participo en todas ellos.

¿Cuándo empezó a escribir? ¿por qué?

-Desde niña. Jugando , escribiendo poemas, obras de teatro para representar entre niños, obritas de títeres, y seguí… pues es algo natural… Soy muy creativa, inquieta, observadora de lo externo y de… lo interno. ¿Por qué?- Estoy convencida de que uno tiene que hacerse caso en serio a lo que siente que debe hacer con placer y compromiso.

¿Cómo definiría a su poesía?

-Humanista, sin fronteras. Espiritual en el sentido de la búsqueda antes, y del “encuentro” hace tiempo, de lo existencial y que me compromete más conmigo misma y con los demás. Y con todo.

¿Qué autores influyeron en su poética?

-¡ Tantos!!! Por citar a algunos y de modo desordenado : Krishnamurthi, Antonio Machado, Neruda, Schiller, Alfonsina Storni, Lorca, Miguel Hernández y la Generación  española del 27 , Saint Exupery, Maurice  Maeterlink, Borges, Amelia Biaggioni,  Whitman, K Gibran, Rilke, Nicolás Guillén, César Vallejo, Rubén Darío, Octavio Paz, los místicos españoles, Cervantes, Shakespeare, Umberto Ecco, Baldomero Fernández Moreno, Pitágoras, Platón, algunos autores  del surrealismo…

¿Cuál es el fin que le gustaría lograr con su poética?

-Que llegue a quienes tenga que llegar. Hasta ahora veo que niños, jóvenes y adultos van eligiendo unos u otros poemas, de acuerdo con sus intereses, sus circunstancias y lo que su ser interior les dicta también.

¿Qué poema elegiría usted si tiene que optar por uno en especial? ¿Por qué?

-Me cuesta elegir uno solo en especial. Pero diría “Persistir” que está en la contratapa de mi  Obra Poética 1987-2017.

¿Cómo ha cambiado su lenguaje poético a lo largo de los años?

-Con mayor síntesis y hondura conceptual.

¿Para usted se nace o se hace escritor?

-Traemos ya algo al nacer. Pero requiere evolución en  la construcción que vamos haciendo  con nosotros mismos y con los otros, leer mucho, saber que la “palabra” es algo serio, hasta diría sagrado – en mi caso-, y que es la que nos permite “decir”, “dar y darnos”.  Ser escritor implica laborar. Como dice Rubén Vela: sudor, trabajo de herrero.

¿Qué consejos le daría a un joven escritor/escritora que se inicia en este bello camino de la PALABRA?

-Que se escuche a sí mismo, que recorra su camino interior, que le dé importancia a la lectura por placer, y también por estudio, que observe cuanto lo rodea, que sepa que hay que la intuición, las emociones, los sentimientos, están siempre, pero unidos al pensar. Y a ser un agudo observador e indagador.  Que no pierda su asombro del niño que fue, pues  ser escritor es participar de la maravilla de lo que he dicho en un poema de mi libro trilingüe “Juglares del silencio”: “La creación creándose nos mueve a la plegaria./ En alabanza y en silencio.”

¿Cómo ve usted actualmente la industria editorial?

-En difícil situación por lo económico, pero también porque hay grandes empresas editoriales que publican lo que más lectores pueden captar y mucho es de “no literatura”. También por el avance tan rápido de las redes , de lo tecnológico. Sin embargo, por citar ejemplos, hay editoriales como Vinciguerra que se ocupa de los escritores argentinos y cuida tanto el contenido como lo formal. Hay  personas como el Poeta Gustavo Tissoco con su Blog “Mis poetas contemporáneos” que  difunde a los poetas argentinos con sus obras, les permite conocerse y relacionarse.

Si tuviera que recomendar un libro de poesía, prosa, cuento, novela etc ¿Cuáles recomendaría?

-Muchos. Que se lea por el placer de leer, desde niños, antes que nada. Es difícil recomendar. Pero hay que entrar  a los libros con asombro,  por el interés que el tema despierta, fijarse en el deleite del buen uso del lenguaje estético,  por la aventura de aprender más, o de simplemente disfrutar con lo que se lee, o de meditar, o de estar en desacuerdo y darse cuenta por qué. 

¿Qué opina de las nuevas formas de difusión de la palabra, ya sea en páginas de Internet, foros literarios cibernéticos, revistas virtuales, ñusleter,  blogs etc?

-Opino que todo es para que la palabra nos llegue. Que todo es y será cada vez más importante, pero que los libros en soporte de papel seguirán existiendo o co-existiendo con lo anterior. La actitud de LECTOR que se asuma es y será lo importante.

Por último ¿Quiere usted agregar algo?

.Agradecerle, Gustavo, esta oportunidad que nos da para expresarnos. En mi caso…, estaba en deuda desde hace mucho con responder a esta ENTREVISTA con usted. Y hoy logré este rato y me dije: voy a contestar lo que pueda. Y así va.

  Abrazo grande y felicitaciones por la valiosa tarea que ha asumido con los poetas, y por ser el poeta que es.

                                    

Cecilia Glanzmann                                     

 (Trelew, mayo 12 de 2019)